特种兵式旅游

Was bedeutet 特种兵式旅游?

48 Stunden, drei Städte, kaum Schlaf, ein Minutenplan: So sieht 特种兵式旅游 in der Praxis aus. Gemeint ist eine Reise, die mit militärischer Intensität durchgezogen wird, Sehenswürdigkeit um Sehenswürdigkeit in winzige Zeit gepfercht, fast immer mit Nachtzügen und einer Nacht, die keine ist. Wer so unterwegs ist, berichtet zu gleichen Teilen aus Stolz und Selbstironie. Inzwischen klebt das Präfix 特种兵式 auch an anderen Tätigkeiten, 特种兵式开会 inklusive. Die Gegenstimmung ist das Nichtstun von 躺平.

Woher kommt 特种兵式旅游?

Untwegs gebracht haben es vor allem Studierende, die ihre Wochenendausflüge durch mehrere Städte in gut 48 Stunden ins Netz stellten. Aufgetaucht ist der Begriff 2023, als das Reisen nach der Pandemie wieder anlief. Nachmachen konnte es fast jeder, denn das Format verlangt vor allem Zeit und Nerven, aber wenig Geld.

特种兵式旅游 richtig verwenden

• 两天打卡三个城市，这就是特种兵式旅游。
  Liǎng tiān dǎkǎ sān gè chéngshì, zhè jiù shì tè zhǒng bīng shì lǚ yóu.
  Zwei Tage, drei Städte abgehakt, das ist 特种兵式旅游.
• 这次假期我不想特种兵式旅游了，只想躺着。
  Zhè cì jiàqī wǒ bù xiǎng tè zhǒng bīng shì lǚ yóu le, zhǐ xiǎng tǎng zhe.
  Diesen Urlaub lasse ich 特种兵式旅游 sein und liege bloß rum.