Spiele und Anime
36 Begriffe
- locked in
Vollständig konzentriert, mit jeder Ablenkung ausgesperrt.
- NPC
Jemand, der ein Skript abspult, statt selbst zu denken.
- skill issue
Spruch aus Spielen: Der Fehler liegt bei dir, nicht beim Spiel.
- speedrun
Ein Spiel in Bestzeit durchspielen, oder irgendetwas in rasender Geschwindigkeit erledigen.
- 上分shàng fēn
In Ranglisten Punkte erarbeiten, ironisch auch bei Lebenszielen.
- 中二病zhōng èr bìng
Etikett für die grandiose Theaterphase der Jugend, im Chinesischen halbwörtlich in jedem Alter benutzt.
- 二次元èr cì yuán
Chinesisches Kürzel für Anime-, Manga- und Spiele-Fandom samt Szene; die echte Welt heißt 三次元.
- 云玩家yún wán jiā
Jemand, der ein Spiel im Detail bespricht, ohne es gespielt zu haben, meist nach Streams und Durchläufen.
- 人机rén jī
Jemanden einen Bot heißen, weil er steif, ahnungslos oder vorhersehbar ist.
- 会赢的huì yíng de
Gojo Satorus verlorenes Versprechen, heute die Ironiefahne für alles, was gleich scheitert.
- 包的bāo de
Selbstsicheres „Klar, mach ich!“, eine Garantie, die oft nicht hält.
- 卡了kǎ le
„Es laggt!“, die Ausrede für jeden Fehler im Spiel.
- 吃鸡chī jī
Slang für Battle-Royale-Spiele wie PUBG, übernommen vom Siegerschriftzug Winner winner, chicken dinner.
- 哈基米hā jī mǐ
Kosename für Katzen und ein eingängiges Unsinnswort aus einem Anime-Song, der viral ging.
- 喷子pēn zi
Der Flamer, der Gift spritzt statt Kugeln.
- 外挂wài guà
Fremdprogramm zum Schummeln: Aimbots, Wallhacks, Scripts.
- 大神dà shén
Jemand, der in einem Fach göttlich gut ist, im Spiel wie beim Lernen.
- 小保底xiǎo bǎo dǐ
Die erste, unsichere Garantie im Gacha; wer sie verliert, bekommt die nächste sicher.
- 小学生xiǎo xué shēng
Standardbeleidigung für einen unreifen, ahnungslosen Teamkollegen.
- 带飞dài fēi
Jemanden mitreißen und zum Sieg tragen, im Spiel wie im Büro.
- 开黑kāi hēi
Als festes Team mit Freunden in die Warteschlange gehen.
- 我要验牌wǒ yào yàn pái
Gespieltes Misstrauen, wenn etwas manipuliert aussieht: Zeig mal die Beweise.
- 欧皇ōu huáng
Der Spieler mit dem unmöglichen Glück, der Auserwählte des Gacha.
- 氪金kè jīn
Echtes Geld in ein Spiel stecken, vom kleinen Nachkauf bis zum Wal.
- 电子阳痿diàn zǐ yáng wěi
Hunderte Spiele besitzen und keines davon starten können.
- 硬控yìng kòng
Etwas zieht einem die ganze Aufmerksamkeit ab, sodass man nur noch dasteht und starrt.
- 红温hóng wēn
Vor Frust rot im Gesicht werden, den Kopf verlieren, besonders beim Spielen.
- 老六lǎo liù
Der Lauerer, der überfällt, statt sich auf offene Kämpfe einzulassen.
- 芭比Q了bā bǐ Q le
„Ich bin gegrillt“: Streamerslang für „es ist vorbei, wir sind erledigt“.
- 菜cài
Eine Silbe, ein Urteil: Du bist schlecht.
- 菜鸟cài niǎo
Anfänger oder Noob in jedem Fach, und der Name von Alibabas Logistikmarke.
- 落地成盒luò dì chéng hé
In 吃鸡 direkt nach dem Aufprall sterben und, weiter gefasst, irgendwo gleich am Anfang scheitern.
- 谷子gǔ zi
Merchandise aus Anime, Manga und Spielen, etwa Abzeichen, Acrylaufsteller und Karten.
- 躺赢tǎng yíng
Von stärkeren Teamkollegen zum Sieg getragen werden, ohne eigenen Beitrag.
- 问号wèn hào
Ein ??? oder eine ganze Reihe: Verwirrung, Zweifel, purer Frust.
- 非酋fēi qiú
Der dauerpechige Verlierer, auf den das Gacha einprügelt.