Internet Slang Explained

咕咕嘎嘎

gū gū gā gā

Sens littéral
l’écriture chinoise de goo goo gaga
Sens
Un baragouinage de bébé en quatre caractères, signal d’appartenance et façon d’éteindre la réflexion, toujours posé à côté d’un pingouin rond.
Populaire depuis
2026
咕咕嘎嘎 (gū gū gā gā)
👁 1 vues

Que signifie 咕咕嘎嘎 ?

Écrire quatre caractères et ne plus rien avoir à expliquer. 咕咕嘎嘎 est la traduction chinoise de goo goo gaga, le baragouinage du bébé avant les mots, et personne n’a besoin de défendre ce que ça veut dire : dans un commentaire, ça dit que la personne est dans la plaisanterie, que la réflexion est finie pour aujourd’hui, et qu’un pingouin dodu traîne dans l’image. On y recourt pile quand une phrase coûterait un effort, après un délai qui glisse, après un long service, sous un message impossible à rouvrir. La moitié visuelle est un pingouin rond à capuche traversant en titubant des scènes empruntées, et ce mariage survit à l’absence de sens parce qu’un pingouin plus un bruit ne demande aucune adaptation. La mécanique, 哈基米 l’avait déjà montrée : on prend un son emprunté, on le colle sur un animal, et ça devient une humeur. En long, c’est du radotage ; en quatre caractères, ça fait à la fois salut 抽象, aveu et câlin.

D’où vient 咕咕嘎嘎 ?

Baidu Baike lui fabrique une biographie : le court Tom and Jerry de 1943 où Tom pousse ces sons, le sketch Baby Forest de Key and Peele en 2012 où Jordan Peele joue un bébé à voix d’adulte, et le film Boss Baby de 2017 qui s’en sert pour feindre l’innocence, d’où vient la couche du faire-semblant délibéré. Le pingouin est arrivé après. Le 19 février 2026, l’internaute de B站 贱兔死顺盖 publie une vidéo affirmant que le petit pingouin généré par IA à partir de la gérante de 明日方舟:终末地 est entièrement à lui et libre de remix. Le site professionnel 人人都是产品经理 compte environ dix mille vidéos Douyin et plus de 1,5 milliard de visions en un mois. 腾讯招聘 a fusionné le pingouin avec sa mascotte à écharpe rouge le 19 mars 2026 et a dû plaider la simple blague, puis le 2 juillet 2026 une société de ByteDance a déposé un droit d’auteur graphique sur ce nom, ce qui a transformé l’amusement en débat sur la propriété d’un meme fait par une foule.

Comment employer 咕咕嘎嘎

  • 项目群里有人发了那只企鹅,下面立刻排队咕咕嘎嘎,没人再问进度。
    Xiàngmù qún lǐ yǒurén fā le nà zhī qǐ'é, xiàmiàn lìkè páiduì gū gū gā gā, méi rén zài wèn jìndù.
    Quelqu’un a lâché ce pingouin dans le groupe du projet, les réponses se sont alignées en 咕咕嘎嘎, et plus personne n’a demandé où on en était.
  • 她面试完出来,跟我说的第一句话不是感觉怎么样,是咕咕嘎嘎。
    Tā miànshì wán chūlái, gēn wǒ shuō de dì yī jù huà búshi gǎnjué zěnmeyàng, shì gū gū gā gā.
    À la sortie de son entretien, ce qu’elle m’a dit d’abord, ce n’était pas comment ça s’était passé, mais 咕咕嘎嘎.

Aussi en: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Argot apparenté

Commentaires

Vous l’avez croisé quelque part, ce mot ? Dites où vous l’avez vu, qui l’a prononcé et dans quel contexte.