哈基米

Que signifie 哈基米 ?

En Chine, impossible de faire défiler un compte consacré aux chats sans tomber sur 哈基米. Le mot sert de nom mignon pour les félins, mais il baptise aussi toute une famille de remixes sautillants bâtis sur la syllabe « ha-ji-mi », presque toujours montés avec des vidéos de chats. Il a glissé depuis vers le n’importe quoi : on le colle sur des remixes générés par intelligence artificielle ou des montages musicaux loufoques, sans qu’il désigne rien de précis. C’est justement ce vide assumé qui le range du côté de l’humour 抽象.

D’où vient 哈基米 ?

C’est sur Bilibili que le son a vraiment explosé. À la base, un animé : Uma Musume Pretty Derby, saison 2, où le personnage de Tokai Teio fredonne une petite chanson sur sa boisson au miel préférée. Les spectateurs chinois ont retranscrit hachimi, le mot japonais, en « ha-ji-mi ».

Comment employer 哈基米

• 我家哈基米又把杯子推下桌了。
  Wǒ jiā hā jī mǐ yòu bǎ bēizi tuī xià zhuō le.
  Mon ha-ji-mi a encore poussé un verre hors de la table.
• 这首哈基米神曲我已经循环一下午了。
  Zhè shǒu hā jī mǐ shénqǔ wǒ yǐjīng xúnhuán yí xiàwǔ le.
  Je tourne en boucle sur ce refrain ha-ji-mi depuis tout à l’heure.