养龙虾

Que signifie 养龙虾 ?

养龙虾, c’est une soirée à installer OpenClaw, un agent d’intelligence artificielle libre, puis à lui apprendre à trier les dossiers, à répondre aux courriels, à rédiger le compte rendu hebdomadaire. La métaphore d’élevage tient la moitié de son sel : les propriétaires se demandent si leur homard a bien grandi, se désignent comme 养虾人, les éleveurs de homards, et la vantardise consacrée tombe, « mon homard bosse pendant que je me repose ». Derrière la farce dort le rêve de 躺平, avec des étapes en plus. Le mot a commencé dans les cercles de la tech, puis a gagné les bureaux les plus ordinaires.

D’où vient 养龙虾 ?

OpenClaw a été publié en novembre 2025 par Peter Steinberger, développeur autrichien. Le cadre est un logiciel libre, son logo montre un homard rouge, et son nom se termine par un mot qui veut dire pince. Quand l’outil s’est enflammé en Chine début 2026, il a fallu un verbe pour l’affaire entière, déployer la bête puis l’apprivoiser : 养龙虾 a comblé la place vide. En mars 2026, l’expression avait sa fiche Baidu Baike et des articles de Xinhua, preuve qu’elle avait quitté les communautés d’intelligence artificielle pour le grand public.

Comment employer 养龙虾

• 我最近在养龙虾，周报都让它写了。
  Wǒ zuìjìn zài yǎng lóngxiā, zhōubào dōu ràng tā xiě le.
  Depuis que je 养龙虾, mon compte rendu hebdomadaire s’écrit sans moi.
• 你的龙虾养好了吗？能帮我整理文件吗？
  Nǐ de lóngxiā yǎng hǎo le ma? Néng bāng wǒ zhěnglǐ wénjiàn ma?
  Votre homard a assez grandi pour trier mes dossiers, ou pas encore ?