Internet Slang Explained

馕界楷模

náng jiè kǎi mó

Harfiah
馕界楷模, teladan dunia roti naan
Arti
Pujian yang lahir pada Oktober 2026 untuk seorang penjual naan asal Kashgar di Xi’an, sekarang dipakai untuk warung kecil apa pun yang memberi lebih dari harga yang diminta
Populer sejak
2026
馕界楷模 (náng jiè kǎi mó)
👁 1 dibaca

Apa arti 馕界楷模?

馕界楷模 meminjam tubuh pujian resmi 业界楷模, teladan profesi, lalu mengganti kata profesi dengan 馕, roti tipis yang dipanggang dengan ditempelkan ke dinding tungku. Awalnya satu orang: tukang roti berusia tiga puluh tahun dari Kashgar, Xinjiang, 乃斯热丁·热西提, yang menjual naan dari gerobak berpindah-pindah di jalan Xi’an dan dipanggil pelanggannya 阿达西, kata Uighur untuk kawan dekat. Rotinya sebesar wastafel, diuleni dengan susu dan bukan air, tenggelam di bawah wijen, dan harganya tiga buah sepuluh yuan, angka yang tidak ia ubah selama empat tahun meskipun antrean terus menyuruhnya naik. Pujian ini kemudian meluncur keluar dari pemiliknya. Sekarang ia berlaku untuk penjual buah yang timbangannya tidak pernah kurus, bengkel yang menunjukkan suku cadang lamanya, apa pun yang harganya terlihat seperti salah ketik. Dan ketika antrean bersaksi roti semurah itu tidak mungkin bikin perut bermasalah, yang bekerja di bawah kalimat itu adalah 吃了不烧心.

馕界楷模 (náng jiè kǎi mó)

Dari mana asal 馕界楷模?

Yang menyalakan semuanya adalah gambar dari pertengahan Oktober 2026 di Xi’an: satu tangan di atas meja ulenan dan dinding ponsel yang mengarah kepadanya. China News Service melaporkan pada 20 Oktober 2026 bahwa ia memakai 130 kilogram tepung sehari untuk sekitar empat ratus roti, membawa pulang lima sampai enam ribu yuan sebulan, membatasi tiap pembeli tiga buah, dan pada saat tutup membagikan yang retak alih-alih menjualnya. The Paper datang pada 25 Oktober 2026 dan mendapati pelanggan yang mengantre lima jam, petugas kota yang tidak bisa membubarkan antrean, dan penjualnya sendiri mencabut spanduk yang dipasang orang lain di belakang gerobaknya untuk menumpang ramai. Ia tidak pernah membuka akun dan tidak menerima hadiah dari siaran langsung.

Cara memakai 馕界楷模

  • 楼下包子铺一个肉包两块,皮薄馅足还从不缺秤,街坊都夸他是早点界的馕界楷模。
    Lóu xià bāozi pù yī gè ròubāo liǎng kuài, pí báo xiàn zú hái cóng bù quē chèng, jiēfāng dōu kuā tā shì zǎodiǎn jiè de nángjiè kǎimó.
    Warung bakpao di bawah menjual yang isi daging dua yuan, kulit tipis, isian penuh, timbangannya tidak pernah kurang, jadi seisi jalan menjulukinya 馕界楷模 untuk urusan sarapan.
  • 我网购了一副耳机,包装扎实、说明书居然写得像人话,收货后发了条动态:数码界馕界楷模。
    Wǎ wǎnggòu le yī fù ěrjī, bāozhuāng zhāshi, shuōmíngshū jūrán xiě de xiàng rénhuà, shōuhuò hòu fā le tiáo dòngtài: shùmǎ jiè nángjiè kǎimó.
    Saya memesan earphone online: kotonya kokoh dan buku panduannya, anehnya, ditulis untuk manusia. Setelah barang datang saya posting satu baris, 馕界楷模 untuk barang elektronik.

Tersedia juga dalam: 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · English · 简体中文

Slang terkait

Komentar

Pernah ketemu kata ini di dunia nyata? Ceritakan di mana kamu melihatnya, siapa yang mengucapkannya, dan apa yang terjadi.