贾君鹏
- 直訳
- 「贾君鹏、お母さんがご飯だって呼んでるよ」
- 意味
- 2009年に百度贴吧へ投稿された一行が、中国ネット全体の合言葉になった。
- 流行した年
- 2009

👁 0 回閲覧
贾君鹏の意味
2009年7月16日、百度贴吧の「魔兽世界吧」に「贾君鹏你妈妈喊你回家吃饭(贾君鹏、お母さんがご飯だって呼んでるよ)」という一行だけのスレッドが立った。説明も写真もない。数時間で閲覧数は数十万に達し、返信欄は答えではなく即興で埋まっていった。「贾君鹏は今ご飯中」「贾君鹏は向かっている最中」「私が贾君鹏です」。この一文は翌日には万能テンプレートになり、夜遅くまで帰らない誰かを呼び戻すときに使われるようになった。実在するかどうかもわからない人物が、その夏いちばん有名な名前になった。
贾君鹏の由来
追い風は運営会社の移行だった。2009年夏、『魔兽世界』の中国サーバーは運営交代のあいだ長期間停止し、数百万のプレイヤーはゲームの代わりに掲示板にたむろしていた。匿名アカウントが投稿した一行は、その暇な群衆によって共同制作物に変えられ、返信数は一日で数万に達し、その後も伸び続けた。中国のメディアがこの現象を報じ、以後あらゆる世代の掲示板ユーザーがこのネタを再利用している。
贾君鹏の使い方
- 室友半夜还没回来,我在群里发了句:贾君鹏,你妈喊你回家吃饭。
Shìyǒu bànyè hái méi huílái, wǒ zài qún lǐ fā le jù: Jiǎ Jūnpéng, nǐ mā hǎn nǐ huí jiā chī fàn.
ルームメイトが深夜になっても帰らないので、グループチャットに送った。「贾君鹏、お母さんがご飯だって呼んでるよ」 - 老论坛的怀旧帖又把这句话翻了出来,评论区清一色的贾君鹏前来报到。
Lǎo lùntán de huáijiù tiě yòu bǎ zhè jù huà fān le chūlái, pínglùnqū qīngyīsè de Jiǎ Jūnpéng qiánlái bàodào.
懐かしスレッドがこの一行を掘り返すと、コメント欄は「贾君鹏、参上」の書き込みで埋まった。
コメント
この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。