贾君鹏

Que signifie 贾君鹏 ?

« 贾君鹏，你妈妈喊你回家吃饭 » : Jia Junpeng, ta mère te réclame pour le dîner. Une seule ligne, tapée le 16 juillet 2009 dans le forum World of Warcraft de Baidu Tieba, sans contexte, sans photo, et sans réponse de l’intéressé, qui n’existe peut-être pas. En quelques heures, des centaines de milliers de vues ; et dans les réponses, rien qui ressemble à une explication, plutôt des improvisations, l’un affirmant que Jia Junpeng est à table, l’autre se déclarant lui-même Jia Junpeng. Formule toute trouvée dès le lendemain pour quiconque rentre trop tard, et le garçon imaginaire est devenu la mascotte d’un forum pendant un été sans autre occupation.

D’où vient 贾君鹏 ?

Des millions de joueurs sans jeu ont campé dans les forums cet été-là, World of Warcraft ayant changé d’opérateur chinois, ses serveurs étant restés éteints plusieurs semaines. Un compte anonyme y a déposé la phrase, la foule oisive en a fait une performance, et le compteur de réponses a grimpé à la dizaine de milliers en une journée avant de continuer. La presse chinoise a couvert le phénomène, des universitaires ont été priés de l’expliquer, et chaque génération de forumistes a recyclé la blague depuis.

Comment employer 贾君鹏

• 室友半夜还没回来，我在群里发了句：贾君鹏，你妈喊你回家吃饭。
  Shìyǒu bànyè hái méi huílái, wǒ zài qún lǐ fā le jù: Jiǎ Jūnpéng, nǐ mā hǎn nǐ huí jiā chī fàn.
  Mon colocataire n’était toujours pas rentré à minuit, alors j’ai posté dans le groupe : 贾君鹏, ta mère veut te voir à table.
• 老论坛的怀旧帖又把这句话翻了出来，评论区清一色的贾君鹏前来报到。
  Lǎo lùntán de huáijiù tiě yòu bǎ zhè jù huà fān le chūlái, pínglùnqū qīngyīsè de Jiǎ Jūnpéng qiánlái bàodào.
  Un fil nostalgique du vieux forum a déterré la phrase, et les commentaires s’alignaient en simples déclarations de présence.