贾君鹏

Cosa significa 贾君鹏?

Centinaia di migliaia di visualizzazioni in poche ore, e nessuna risposta. Il 16 luglio 2009 un account anonimo ha scritto nel forum di Baidu Tieba dedicato a World of Warcraft una riga sola, 贾君鹏你妈妈喊你回家吃饭, «Jia Junpeng, tua madre ti chiama a casa per cena»: niente contesto, niente foto, e Jia Junpeng forse non esiste affatto. I commenti si sono impilati in improvvisazione: Jia Junpeng sta mangiando, Jia Junpeng è per strada, Jia Junpeng sono io. In una notte la frase è diventata un modello pronto per chiunque resti fuori troppo a lungo, e il ragazzo inventato ha finito per fare la mascotte del forum, in un’estate senza altro da fare.

Da dove viene 贾君鹏?

Nell’estate 2009 World of Warcraft ha cambiato operatore cinese e i server sono rimasti spenti per settimane: milioni di giocatori senza partita si sono accampati nei forum. Da un post senza firma è uscita una performance collettiva, con decine di migliaia di risposte in un giorno e altre che continuavano ad arrivare. I media cinesi hanno raccontato il fenomeno, a qualche studioso è stato chiesto di spiegarlo, e da allora ogni generazione di utenti dei forum ha riciclato la battuta.

Come si usa 贾君鹏

• 室友半夜还没回来，我在群里发了句：贾君鹏，你妈喊你回家吃饭。
  Shìyǒu bànyè hái méi huílái, wǒ zài qún lǐ fā le jù: Jiǎ Jūnpéng, nǐ mā hǎn nǐ huí jiā chī fàn.
  Il mio compagno di stanza era ancora fuori a mezzanotte, e nel gruppo è uscita la solita: 贾君鹏你妈妈喊你回家吃饭.
• 老论坛的怀旧帖又把这句话翻了出来，评论区清一色的贾君鹏前来报到。
  Lǎo lùntán de huáijiù tiě yòu bǎ zhè jù huà fān le chūlái, pínglùnqū qīngyīsè de Jiǎ Jūnpéng qiánlái bàodào.
  Un thread nostalgia su un forum morto ha riesumato la frase, e sotto tutti a dichiararsi 贾君鹏.