结过婚我也认
- 直訳
- 結婚していても、私は彼女を認める
- 意味
- ヒットした 玉芬 ものの歌の一節。相手の過去まるごと引き受えると宣言する決まり文句、ほぼ冗談として
- 流行した年
- 2026

结过婚我也认の意味
条件を全部抜き取った誓いだ。あの人には結婚歴がある、それでいい、それでも私がもらう。文は歌から来て、その歌は 马大帅 から来た。2004年のテレビドラマで、范伟 が演じる 范德彪 は自分を遼寧東部の一番の強者と呼ぶ端くれで、全編を通じ 玉芬 に恋をする。玉芬 の心は別の人にあったが、結局その人と結婚する。范德彪 は敗け、飲み、雨のなかで泣き、視聴者はそれを決して忘れなかった。セリフが新年向けの歌に書き直されたとき、いちばん引用されたサビが、相手の過去ごと引き受けると歌う箇所だった。使える理由は文型にある。二つの名前を差し替えれば誰でもはまる形で、B站 の視聴者は2026年10月にまさにそれをして、アニメの登場人物、選手、他人のアイドルにまで当てはめた。この文が示すのは結婚観ではなく、わざと滑稽に見せる覚悟だ。舔狗 から意図的に一歩ずれて、冗談のスイッチを入れた一歩である。誰ひとり恥ずかしい思いをしないで済むように。

结过婚我也认の由来
来歴は百度百科に整理されている。2004年のドラマが 范德彪 の敗北劇を与え、「握不住的大奔,留不住的玉芬」、握れないベンツに留まれない 玉芬 というまとめ文がファン常套句になった。2025年9月にも切り抜きが流れ続けており、その際 东北爱情哲学 というラベルが付いた。2025年末から2026年初頭にかけてネットユーザーが台詞を歌に直し、そのうちの 玉芬啊玉芬你让彪哥好伤心 はアカウント 老韩很哇塞 の歌唱で、百科の記録では2026年2月に抖音ヒットソング榜の一位へ入り、玉芬 関連の一連の楽曲は累計再生10億回を越えた。结过婚我也认 はその一括の中の一節である。2026年10月14日、B站 の解説動画が名前を差し替えるテンプレートの流行を記録し、10月16日には 结过婚我也认是什么梗 が同サイトの検索ランキングに乗った。
结过婚我也认の使い方
- 她把前任的照片发出来配一句结过婚我也认,底下几百条回复全在改名字。
Tā bǎ qiánrèn de zhàopiàn fā chūlái pèi yí jù jié guò hūn wǒ yě rèn, dǐxià jǐ bǎi tiáo huífù quán zài gǎi míngzi.
彼女が元彼の写真を 结过婚我也认 の一言とともに投稿したら、下の何百件という返信は全部名前を書き換える遊びになっていた。 - 朋友追的偶像官宣结婚,他躺平在沙发上念这句,念完还认真地问:那我认的是谁。
Péngyou zhuī de ǒuxiàng guānxuān hūn, tā tǎngpíng zài shāfā shang niàn zhè jù, niàn wán hái rènzhēn de wèn: nà wǒ rèn de shì shéi.
友達が追っているアイドルが結婚を発表した日、彼はソファに寝そべってこの文を読み上げ、読み終えたあと真顔で訊いた。じゃあ私が認める相手は誰だ、と。
他の言語: English · 简体中文 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
関連スラング
- 狼想开了就是狗láng xiǎng kāile jiùshì gǒu
自由を求める狼に見切りを付け、飼い慣らされた犬の暮らしに落ち着くさまを言い表す一文。称賛にも嫌味にも使える。
- 窝囊文学wō náng wén xué
自分の不甲斐なさを寂しげに誇る、自嘲の短編ジャンル。
- 舔狗tiǎn gǒu
見返りのない相手に尽くし続ける人を指す、中国のネット語。
- 上岸第一件,先娶意中人shàng àn dì yī jiàn, xiān qǔ yì zhōng rén
上岸第一剑,先斩意中人 を裏返した言い回し。面接会場外で膝をつく動画とともに広まった
- 画地为牢huà dì wéi láo
自分の首絞めを自分で描いた円に喩える古い成語、2026年10月末に「我画地为牢,厉娜」の一言と「我+成語+名前」の型として復活した
コメント
この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。