Internet Slang Explained

结过婚我也认

jié guò hūn wǒ yě rèn

Harfiah
“sudah menikah pun, aku tetap mau dia”
Arti
Sumpah dari lagu-lagu viral tentang 玉芬, dipakai ketika orang bersumpah setia melewati seluruh masa lalu seseorang, hampir selalu sebagai canda
Populer sejak
2026
结过婚我也认 (jié guò hūn wǒ yě rèn)
👁 8 dibaca

Apa arti 结过婚我也认?

Sebuah janji yang semua syaratnya sudah dicabut: dia pernah menikah, tidak apa, aku tetap mau. Kalimat ini datang dari lagu, dan lagunya datang dari 马大帅, sinetron televisi tahun 2004 tempat 范伟 bermain sebagai 范德彪, orang kecil yang mengaku paling jagoan di Liaoning bagian timur dan sepanjang seri mencintai 玉芬, yang hatinya pada laki-laki lain dan akhirnya menikah dengan orang itu. 范德彪 kalah, minum, menangis di bawah hujan, dan penonton tidak pernah membiarkannya lupa. Ketika cerita itu ditulis ulang jadi lagu menjelang tahun baru, bagian paling banyak dikutip adalah soal laki-laki yang mau menerima dia bersama sejarahnya yang menempel. Yang membuat kalimat ini berguna adalah tata bahasanya: dua nama ditukar, siapa pun bisa masuk, dan pengguna B站 persis melakukan itu pada Oktober 2026, mencatat versi untuk tokoh kartun, atlet, dan idola orang lain. Apa yang pernyataan ini nyatakan bukan pendapat tentang perkawinan, melainkan kesediaan kelihatan konyol memang disengaja, satu langkah yang sengaja ambil dari 舔狗, dengan leluconnya dinyalakan supaya tidak ada yang malu sendirian.

结过婚我也认 (jié guò hūn wǒ yě rèn)

Dari mana asal 结过婚我也认?

Baidu Baike menyimpan silsilahnya. Sinetron 2004 itu memberi 范德彪 alur yang kalah, dan ringkasan 握不住的大奔,留不住的玉芬, Mercedes yang tidak bisa digenggam dan 玉芬 yang tidak bisa ditahan, jadi kalimat yang para penggemar ulangi; sampai September 2025 klip seri itu masih beredar dengan label 东北爱情哲学. Antara akhir 2025 dan awal 2026 warganet mengubah dialognya jadi lagu, antara lain 玉芬啊玉芬你让彪哥好伤心 yang dinyanyikan akun 老韩很哇塞, dan ensiklopedia itu mencatatnya mencapai puncak daftar lagu populer 抖音 pada Februari 2026, sementara seluruh rangkaian lagu 玉芬 melewati satu miliar pemutaran. 结过婚我也认 adalah salah satu refrain dari kelompok itu. Pada 14 Oktober 2026 sebuah video penjelasan di B站 sedang mendokumentasikan cetakan yang namanya ditukar untuk tokoh lain, dan pada 16 Oktober pertanyaan 结过婚我也认是什么梗 ada di pencarian teratas situs itu.

Cara memakai 结过婚我也认

  • 她把前任的照片发出来配一句结过婚我也认,底下几百条回复全在改名字。
    Tā bǎ qiánrèn de zhàopiàn fā chūlái pèi yí jù jié guò hūn wǒ yě rèn, dǐxià jǐ bǎi tiáo huífù quán zài gǎi míngzi.
    Dia mengunggah foto mantannya dengan 结过婚我也认 sebagai keterangan, dan ratusan balasannya isinya orang menukar nama semua.
  • 朋友追的偶像官宣结婚,他躺平在沙发上念这句,念完还认真地问:那我认的是谁。
    Péngyou zhuī de ǒuxiàng guānxuān hūn, tā tǎngpíng zài shāfā shang niàn zhè jù, niàn wán hái rènzhēn de wèn: nà wǒ rèn de shì shéi.
    Waktu idola sahabatnya mengumumkan pernikahan, dia terbujur di sofa dan melafalkan kalimat itu, lalu bertanya dengan serius sebenarnya dia sedang mau siapa.

Tersedia juga dalam: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano

Slang terkait

Komentar

Pernah ketemu kata ini di dunia nyata? Ceritakan di mana kamu melihatnya, siapa yang mengucapkannya, dan apa yang terjadi.