厉娜体
- 直訳
- 厉娜止め
- 意味
- どんな日常の一文の末尾にも人名 厉娜 を付ける真似フォーマット。2026年11月に広がった
- 流行した年
- 2026

厉娜体の意味
言おうとした文を書き終えた後、最後に人名を足す。我不想上班了,厉娜 という形だ。この二文字は句読点ではないのに、大勢が句読点の代わりに使っている。内容はすでに言い切ったあとで呼びかけだけを後置するから、独白が誰かへの語りかけに書き換わる。笑いは重量のズレから出る。元の言い回しは十五年分の未練で、載せる内容は餃子・残業・こぼしたコーヒー。だから用件が小さいほど末尾が効く。中华网 は2026年11月6日の記事で、厉娜 の二文字はどちらも四声で、口から出すと下に叩きつけられる音になり、他の名前では同じ位置が締まらないと書いた。番組を知らなくても参加できるのが拡散の理由で、形は元の場面を越えて走った。回覧されたコメントは簡潔だった。言いようのない細い感情に、受け手がついた、と。

厉娜体の由来
元は 芒果TV のドキュメンタリー系バラエティ《后会友期》。2026年10月22日に始まり、絶縁状態だった旧友を旅に同行させる構成で、崖の上の小屋の対談が切り取られた。そこで 2006年スーパーガール組の 许飞 が、向かいに座る 厉娜 の名前を一文ごとに末尾へ置く。我等这一刻等了十五年了,厉娜 と 我画地为牢啊,厉娜 の二つが定型の下敷きになり、後者の言葉は当サイトで 画地为牢 として別項にしている。コメント欄が文末呼びかけだけを抜き出して名を付け、快懂百科 は厉娜体 を「陈述句,厉娜」の格式で収録した。芒果TV 自身も番組文案の文末に厉娜 を置き、中国新闻周刊 は2026年11月6日、その動きを 芒果TV把厉娜当句号使 という語とともに記事化している。同じ記事は本編の Douyin 主話題が57億回再生に達した数字も挙げた。
厉娜体の使い方
- 我妈在家庭群里发“今天饺子煮破了三个,厉娜”,我爸隔了半分钟回一句“谁欠你的,厉娜”。
Wǒ mā zài jiātíng qún lǐ fā “jīntiān jiǎozi zhǔ pò le sān gè, lì nà”, wǒ bà gé le bàn fēnzhōng huí yī jù “shéi qiàn nǐ de, lì nà”.
母が家族グループに「今天饺子煮破了三个,厉娜」と出し、三十秒後に父が「谁欠你的,厉娜」と返した。 - 面试官问我上一份工作为什么离职,我憋住没把“排班把我画地为牢了,厉娜”说出口。
Miànshìguān wèn wǒ shàng yī fèn gōngzuò wèi shénme lízhí, wǒ biē zhù méi bǎ “páibān bǎ wǒ huà dì wéi láo le, lì nà” shuō chūkǒu.
面接官に前の仕事を辞めた理由を聞かれ、「排班把我画地为牢了,厉娜」と口に出すのを寸ででこらえた。
他の言語: English · 简体中文 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
コメント
この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。