塌房

塌房の意味

「塌房（ターファン）」は、有名人やアイドル、インフルエンサーのパブリックイメージが崩壊することを指す。不倫、犯罪、脱税、契約詐欺、あるいは作られた人柄の裏の顔が暴かれるなどが典型だ。ファン文化は「家を建てる（人设＝キャラを立てる）」ことを繰り返すが、スキャンダルはそれを一瞬で崩す。用法はファンのみならず拡大し、企業やブランドも塌房し、冗談では自分の計画も塌房する——「旅行が塌房した」＝出発前に中止になった。崩壊を見物して楽しむ人は吃瓜を食べているだけである。

塌房の由来

2020〜2021年頃のファン圏発祥。2021年のクリス・ウー逮捕事件など、続発した大型スキャンダルを経て「どのアイドルの家もいずれ崩れる」という認識が一般化し、現在はエンタメ以外でも普通に使う一般語になった。

塌房の使い方

• 又一位顶流塌房了，粉丝集体脱粉。
  Yòu yī wèi dǐngliú tāfáng le, fěnsī jítǐ tuō fěn.
  またトップスターが塌房（スキャンダル崩壊）、ファンが大量に離脱中。
• 我嗑的CP塌房了，心碎了一地。
  Wǒ kè de CP tāfáng le, xīnsuì le yī dì.
  推しCPが塌房して、心が粉々だ。