塌房

Apa arti 塌房?

Liburanku 塌房了, “batal sebelum berangkat”. Sejauh itu frase ini berjalan dari asalnya di dunia fandom. 塌房 berarti rumah roboh, dan yang dipakai adalah momen ketika citra seorang artis, idola, atau influencer ambruk: perselingkuhan yang terbongkar, kasus kriminal, penghindaran pajak, penipuan kontrak, atau sekadar ketahuan menjadi kebalikan persis dari persona yang dia jual. Budaya fandom membangun rumah itu bertahun-tahun lewat 立人设, “merakit karakter yang layak dijual”, lalu satu skandal meruntuhkan seluruh bangunannya. Sekarang merek juga 塌房 dan perusahaan juga 塌房. Penonton yang menikmati puing-puingnya sebenarnya cuma sedang makan melon, 吃瓜.

Dari mana asal 塌房?

Gelombang skandal besar yang mengerjakan sisanya. Metafora ini lahir di lingkaran fandom sekitar 2020 sampai 2021 dan mengeras jadi pengetahuan umum setelah 2021, paling keras lewat penangkapan Kris Wu, yang mengajari internet Tiongkok untuk menunggu bahwa rumah setiap idola akhirnya roboh juga. Di luar dunia hiburan kata ini sudah jadi kosakata biasa, walau gosip tetap habitatnya yang paling sibuk.

Cara memakai 塌房

• 又一位顶流塌房了，粉丝集体脱粉。
  Yòu yī wèi dǐngliú tāfáng le, fěnsī jítǐ tuō fěn.
  Satu bintang besar lagi 塌房, fans keluar dari fandom secara massal.
• 我嗑的CP塌房了，心碎了一地。
  Wǒ kè de CP tāfáng le, xīnsuì le yī dì.
  Pasangan yang aku dukung 塌房, hatiku berserakan di lantai.