Internet Slang Explained

开发不足1%

kāi fā bù zú bǎi fēn zhī yī

직역
개발도 1% 미만
뜻
「人类对××的开发不足1%」라는 틀. 드라마·앱·사람에 대해 알려진 분량이 안에 든 것에 견주면 보잘것없다고 주장하는 표현
유행 시기
2024
开发不足1% (kāi fā bù zú bǎi fēn zhī yī)
👁 1 회 조회

开发不足1%의 뜻

1%는 잰 수가 아니다. 문장을 붙드는 경첩일 뿐이고, 실제로 주장하는 것은 그 대상을 얼마나 써 먹었는가 하는 분량이다. 방향은 셋. 다시 보기. 「甄嬛传」의 의상과 소품, 대사 한 줄을 아무도 못 알아채고 지나갔다는 걸 깨달은 사람이 이 작품의 개발도는 1%도 안 된다고 올린다. 숨은 기능. 전자레인지, 우유 팩, 회의용으로 배정된 腾讯会议을 놀이나 긴 전화에 쓰는 젊은이, 설명서에 없는 小艺의 잔기술. 사람. 공개된 얼굴보다 훨씬 웃기거나, 유능하거나, 무능해 보이는 사람에게 같은 한 줄이 떨어진다. 수가 수사라서 부풀어 만분의 일도 안 되는 사람이라는 말까지 나온다. 찬사로 읽으면 이 대상에는 아직 깊이가 남았다는 말이고, 불만으로 읽으면 그 제품에도 그 사람에게도 펼칠 기회가 없었다는 말이다. 연구 발표처럼 울리는 문형으로, 어느 연구도 서명하지 않을 약속을 걸어 버리는 것이 이 농담의 기관이다.

开发不足1%의 유래

百度百科는 말을 2024년에 둔다. 몇 번을 돌려 봐도 질리지 않는 작품과 만능 생활용품을 다루는 기사에서 먼저 쓰였다. 2024년 9월 23일 腾讯网이 무형유산 대목을 주운 「人类对《甄嬛传》的开发不足1%」를 실었다. 같은 해 예능 「哈哈哈哈哈」의 공식 계정이 「五哈对超哥的开发至今不足1%」로 프로그램 쪽에서 받아쳐 정형을 프로그램의 개그로 바꾸었다. 터진 것은 2026년 2월, 邓超이 스스로를 비웃는 AI 영상을 더우인에 올리고 「人类对邓超的开发不足1%」가 微博 실검에 오른 시점이다. 「不足万分之一」「不足10%」 같은 변형이 뒤를 이었다. 같은 항목은 闲鱼의 잡일 의뢰 목록, 2025년 12월 29일 17173이 다룬 小艺의 숨은 기능, 2026년 1월의 우유 이야기도 함께 올린다.

开发不足1% 사용법

  • 我用腾讯会议跟室友连麦打麻将,我爸只留下一句,人类对这个软件的开发不足1%。
    Wǒ yòng Téngxùn Huìyì gēn shìyòu liánmài dǎ májiàng, wǒ bà zhǐ liú xià yí jù, rénlèi duì zhège ruǎnjiàn de kāifā bù zú bǎi fēn zhī yī.
    회사 회의 앱으로 동거인과 마작을 치자, 아버지는 「人类对这个软件的开发不足1%」라는 한 줄만 남겼다.
  • 第十遍看《甄嬛传》才发现第一集埋的伏笔,弹幕齐刷刷地滚过同一句:人类对这部剧的开发不足1%。
    Dì shí biàn kàn 《Zhēnhuán Zhuàn》 cái fāxiàn dì yī jí mái de fúbǐ, dànmù qíshuāshuā de gǔn guò tóng yí jù: rénlèi duì zhè bù jù de kāifā bù zú bǎi fēn zhī yī.
    「甄嬛传」을 열 번째 보다 1화에 심어 둔 복선을 발견했더니, 단무가 「人类对这部剧的开发不足1%」로 가득 찼다.

다른 언어: English · 简体中文 · 日本語 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

관련 신조어

댓글

이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.