kinda chic
- 직역
- 어쩐지 세련됐다, 라는 정도
- 뜻
- 평범한 버릇이나 작은 망신에 굳이 세련됨이라는 말을 붙이는 문장 틀, 대개는 반쯤 농담으로
- 유행 시기
- 2026

kinda chic의 뜻
세련되지 않은 물건에 세련됨이라는 말을 붙이는 틀이다. kinda chic to leave at ten, 열 시에 자리에서 일어나는 것도 꽤 세련됐다. kinda chic to be in your fifties, 쉰이 넘은 것도 꽤 세련됐다. Dictionary.com 이 예로 실은 문장은 점심에 수프를 셔츠에 흘리고, 얼룩진 그대로 다음 회의에 들어가는 것이다. 웃음은 이 간격에서 난다. chic 은 본래 비싼 취향을 요구하는 말인데, 그걸 저녁에 시리얼 먹는 사람에게 갖다 붙인다. 그래서 칭찬 쪽 반은 진심이고, 세련됨 쪽 반은 진심이 아니다. 자신을 인정하는 말을 옆으로 비껴 하는 방식이기도 하고, 작은 버릇을 세련됐다고 불러 두면 누가 지적하기 전에 논쟁이 끝난다. 값을 부르지 않는 말이라 브랜드도 자기 버전을 만들었다. quiet luxury 와는 다르다. 그쪽은 적은 옷으로 부티 나게 보는 것이 목적이었지만, 이쪽은 평범한 걸로 만족하는 얼굴을 하고 싶을 뿐이고, 누가 믿느냐는 상관하지 않는다.

kinda chic의 유래
Know Your Meme 는 가장 이른 kinda chic 게시물을 2026년 4월 말로 잡는다. 그중 하나가 4월 27일 Instagram 에 올라온身体 긍정 게시물이고, 이 틀은 여름에 Instagram Reels 에서 TikTok 으로 넘어가 7월과 8월에 퍼졌다. Dictionary.com 은 2026년 8월 10일 이 표현의 밈 항목을 열고, 우아하다는 뜻의 옛 정의에 맞지 않아도 거의 모든 것을 세련됐다고 선언하는 놀이라고 설명했다. 팔 것이 있는 계정들이 자기 버전을 돌리기 시작할 무렵 Mashable 이 다뤘고, 용인되는 주제로 나열한 것은 같은 옷을 다시 입기, 직장에서 커피를 마시러 걷기, 남이 자기 대해 잘못 생각하게 두기, 무엇의 초보로 남아 있기, 큰 결정을 다 목욕하면서 내기 같은 것들이었다. 같은 기사는 chic 이라는 단어의 검색 관심이 Google 이 데이터를 내놓은 2004년 이후 최고에 닿았다고 적었다. 신문 칼럼니스트들이 수십 년 동안 그 단어의 죽음을 선언해 온 뒤의 일이다.
kinda chic 사용법
- She wrote kinda chic to leave at ten under a photo of a half-eaten cake and a coat rack.
먹다 만 케이크와 코트 걸이 사진 아래 kinda chic to leave at ten 라고 적혀 있었다. - Nobody said the plan would work, and he typed kinda chic to ship it anyway into the team chat.
아무도 그 계획이 먹힐 것이라고 말하지 않았는데, 그는 팀 단톡방에 kinda chic to ship it anyway 라고 쳐 넣었다.
다른 언어: English · 简体中文 · 日本語 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
댓글
이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.