kinda chic
- Letteralmente
- «chic, ma solo un po’»
- Significato
- Un formato di didascalia che dichiara discretamente elegante un’abitudine ordinaria o un piccolo disastro, di solito lasciando vedere l’ironia
- Diffuso dal
- 2026

Cosa significa kinda chic?
Il formato prende una cosa qualunque e le porge una parola di moda. Kinda chic to leave before the party peaks, andarsene prima che la festa arrivi al picco, è abbastanza chic. Kinda chic to be in your fifties, avere una cinquantina pure. Uno degli esempi che Dictionary.com elenca è rovesciarsi la zuppa sulla camicia a pranzo e entrare nella riunione successiva con la macchia addosso. La battuta corre sulla distanza: chic era una parola che esigeva un gusto costoso, e il formato la applica a chi cena con i cereali, quindi la metà che lusinga è sincera mentre la metà elegante non lo è. È autoapprovazione di sbieco, più semplice che dire «mi piace questo di me», e serve anche da parafulmine, perché chiamare chic un’abitudine piccola chiude la discussione prima che qualcuno la apra. Non nominando un prezzo ma un umore, i marchi lo hanno preso e hanno postato la loro versione di ordinarietà voluta. Non è quiet luxury. Quello stile voleva che sembrassi ricco con meno; questo vuole che tu sembri contento dell’ordinario, e gli importa poco che qualcuno ci creda. Un precedente vicino nella memoria dell’internet cinese è demure, che rivendicava la modestia come un vanto, solo che kinda chic non finge mai che la cosa fosse modesta.

Da dove viene kinda chic?
Know Your Meme data i primi post kinda chic alla fine di aprile 2026, tra cui una pubblicazione su Instagram del 27 aprile sull’accettazione del corpo, e il formato ha attraversato Instagram Reels e poi TikTok durante l’estate, diffondendosi tra luglio e agosto. Dictionary.com ha aperto una voce meme per l’espressione il 10 agosto 2026, descrivendola come un modo giocoso di dichiarare chic quasi qualsiasi cosa, anche quando non corrisponde al vecchio significato di elegante. Mashable ne ha scritto quando gli account con qualcosa da vendere avevano già cominciato a pubblicare le proprie versioni, e tra i soggetti accettati ha elencato cose domestiche: riciclare un completo, una passeggiata col caffè in ufficio, lasciare che la gente si sbagli su di te, restare principianti in qualcosa, prendere tutte le decisioni importanti nella vasca. Lo stesso articolo notava che l’interesse di ricerca per la parola chic aveva raggiunto il livello più alto da quando Google pubblica quei dati, nel 2004, dopo decenni di columnist che annunciavano la parola come morta.
Come si usa kinda chic
- She wrote kinda chic to leave at ten under a photo of a half-eaten cake and a coat rack.
Sotto la foto di una torta a metà e di un attaccapanni aveva scritto kinda chic to leave at ten. - Nobody said the plan would work, and he typed kinda chic to ship it anyway into the team chat.
Nessuno disse che il piano avrebbe funzionato, e lui digitò comunque kinda chic to ship it anyway nella chat del team.
Anche in: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Bahasa Indonesia
Gergo correlato
- demure
Il termine classico per la pudicizia, rimesso in giro da TikTok come scherzo sul fare tutto in punta di piedi.
- girl dinner
Pasto di solo assemblaggio, mangiato in piedi, che nessuno chiamerebbe cucina.
- locked in
Concentrazione totale, con ogni distrazione chiusa fuori.
- a haunted house but… trend
Uno stampo di frase per Halloween che sostituisce gli spaventi già pronti di una casa infestata con un ricordo o un fastidio e filma l’entrata
- Ramalama costume walk
rivelazione di costume di Halloween ripresa all’altezza delle caviglie, con la telecamera che vede solo scarpe e gambe finché non entra tutto il vestito in un colpo
Commenti
Ti è capitato di incontrare questa parola dal vivo? Racconta dove l’hai vista, chi l’ha detta e com’è andata.