打工人
- 직역
- 일하는 사람
- 뜻
- 평범한 월급쟁이가 스스로를 자조적으로 부르는 말.
- 유행 시기
- 2020

打工人의 뜻
打工人은 '일하는 사람'이라는 뜻이지만 지치고 자조적인 뉘앙스가 있습니다. 배달 기사부터 회사원까지 월급을 위해 매일 일하는 모든 사람을 가리킵니다. '早安,打工人!(좋은 아침, 일하는 사람!)'은 반은 응원, 반은 농담입니다. 관련어로 '打工魂(일꾼 정신)', '干饭人(밥에 진심인 사람)'이 있습니다.
打工人의 유래
2020년 말, 한 크리에이터가 매일 아침 밝게 '打工人'에게 인사하는 짧은 영상이 화제가 되면서, 젊은 직장인들이 자신의 일상을 웃어넘기는 말로 빠르게 퍼졌습니다.
打工人 사용법
- 早安,打工人!今天也要加油。
Zǎo'ān, dǎ gōng rén! Jīntiān yě yào jiāyóu.
좋은 아침, 직장인 여러분! 오늘도 힘내요. - 打工人的周一,只想喝咖啡。
Dǎ gōng rén de zhōuyī, zhǐ xiǎng hē kāfēi.
직장인의 월요일, 커피 말고는 아무것도 필요 없어.
다른 언어: 日本語 · Español · Bahasa Indonesia · English · 简体中文 · Français · Deutsch · Português · Italiano
관련 신조어
- 996jiǔ jiǔ liù
아침 9시부터 밤 9시까지, 주 6일 일하는 것.
- 内卷nèi juǎn
모두가 더 노력하지만 아무도 나아지지 않는 소모적인 과잉 경쟁.
- 躺平tǎng píng
경쟁에서 내려와 최소한의 노력만 하며 사는 것.
- 世界这么大shì jiè zhè me dà
열 글자 사직서에서 탄생한, 일을 그만두고 세상을 보러 가겠다는 슬로건.
- 养龙虾yǎng lóngxiā
오픈소스 AI 에이전트 OpenClaw를 설치하고 길들여 잡무를 맡기는 일.
- 卡急马kǎ jí mǎ
정각에 나가는 초읽기에 들어갔으면서, 퇴근 직전 일이 떨어지는 것을 가장 두려워하는 직장인
- 哭哭马kū kū mǎ
2026년 말의 해에 지친 직장인의 상징이 된 울상 말 인형.
- 团播tuán bō
여러 진행자가 한 방에 모여 정해진 순서를 돌리는 단체 라이브 방송. 지금은 150억 위안 산업을 가리키는 말이 됐다
- 土豪,我们做朋友吧tǔ háo, wǒ men zuò péng you ba
2013년의 친구 신청. 돈 자랑하는 사람에게 진심 반, 비꼼 반.
- 尾款人wěi kuǎn rén
2020년 광군제 세일에서 나온 자조 표현. 예약금만 내고 잔금을 나중에 갚아야 하는 쇼핑족을 가리킨다.
- 干饭人gàn fàn rén
먹는 일에 진심인 사람의 자기 호칭. 2020년 말 «干饭人, 干饭魂» 구호와 함께 퍼졌다.
- 恰饭qià fàn
크리에이터가 광고 협찬을 받는 일을 가리키는 인터넷 용어. 놀림과 자조의 어조로 쓴다.
댓글
이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.