雪糕刺客

雪糕刺客의 뜻

겉모습은 평범한데 값표가 없고, 계산대에서 20~30위안 청구서를 내미는 아이스크림을 가리킵니다. 2022년 여름 이 «刺客»이 전국적 화제가 되면서 모르는 브랜드는 집지 않기, 냉동고 사진 찍어두기 같은 생존 수칙이 돌았습니다. 이후 «刺客»이라는 이름은 과일과 문구처럼 조용히 지갑을 노리는 물건들에도 붙었습니다. 예약 결제로 지갑이 아픈 尾款人과 나란히 놓이지만, 이쪽은 예고 없이 당하는 쪽입니다. 부자 친구가 있으면 안 당해도 될 텐데 싶은 土豪，我们做朋友吧와도 통합니다.

雪糕刺客의 유래

2022년 7월, 가격 미표시 매장을 향한 불만이 SNS에 넘치면서 이 말이 폭발했습니다. 브랜드 钟薛高이 논란의 얼굴이 되었고, 상온 31도에서 한 시간을 둬도 녹지 않는다는 검증 영상이 수백만 조회를 기록했습니다. 같은 해 7월 1일에는 明码标价和禁止价格欺诈规定(가격 표시 및 가격 사기 금지 규정)이 시행됐고, 각지 기자들이 매장을 돌며 刺客이 사라졌는지 확인하는 기사까지 나왔습니다. 人民日报 계열의 中国城市报가 7월 11일 이 현상을 소비자 권리 문제로 다뤘습니다.

雪糕刺客 사용법

• 便利店冰柜里的雪糕大半没有价签，不认识的最好别拿，都是等着在收银台给你一刀的刺客。
  Biàn lì diàn bīng guì lǐ de xuě gāo dà bàn méi yǒu jià qiān, bù rèn shi de zuì hǎo bié ná, dōu shì děng zhe zài shōu yín tái gěi nǐ yī dāo de cì kè.
  편의점 냉동고의 아이스크림은 대부분 가격표가 없다. 모르는 브랜드는 집지 않는 게 좋다. 계산대에서 한 칼 꽂을 «刺客»니까.
• 同事说要请大家吃雪糕，随手拿了三根，结账九十八，被刺客精准狙击。
  Tóng shì shuō yào qǐng dà jiā chī xuě gāo, suí shǒu ná le sān gēn, jié zhàng jiǔ shí bā, bèi cì kè jīng zhǔn jū jī.
  동료가 아이스크림을 사준다며 아무 생각 없이 세 개를 집었는데 계산이 98위안. 刺客에게 정밀 저격당했다.