Chinese Slang Explained

预制××

yù zhì

직역
미리 만든 ○○ ('조리 완제품'에서)
뜻
찍어 낸 듯하거나 대본 같거나 억지로 자연스러운 척하는 것을 비꼬는 말.
유행 시기
2025
预制×× (yù zhì)
👁 0 회 조회

预制××의 뜻

'预制'는 공장에서 조리해 식당에서는 데우기만 하는 '预制菜(밀키트·조리 완제품)'에서 왔습니다. 지금은 뻔하거나 연출된 느낌이 드는 모든 것에 붙입니다. '预制剧情(대본 같은 전개)', '预制人设(만들어진 캐릭터 이미지)', '预制短视频(템플릿으로 찍어 낸 영상)', '预制感情(연기 같은 감정)' 등이 있습니다. 무언가를 '预制'라고 부르면 '미리 만들어 놓고 갓 만든 것처럼 내놨다'는 뜻입니다. 심한 욕이라기보다 가벼운 비꼼이고, 반대말은 '活人感'입니다. 한국어의 '주작', '공장형', '복붙'과 비슷한 느낌입니다.

预制××의 유래

2025년, 체인 식당들이 손님에게 알리지 않고 조리 완제품을 내놓는다는 문제를 둘러싼 논쟁에서 비롯됐습니다. 이후 네티즌들은 획일적이거나 진정성 없는 것에 '预制'를 붙이기 시작했습니다. 《咬文嚼字》는 '预制××'를 2025년 10대 유행어로 선정했습니다.

预制×× 사용법

  • 这综艺的冲突一看就是预制的。
    Zhè zōngyì de chōngtū yí kàn jiù shì yùzhì de.
    이 예능 갈등은 딱 봐도 미리 짜 놓은 거야.
  • 他的道歉听起来像预制文案。
    Tā de dàoqiàn tīng qǐlai xiàng yùzhì wén'àn.
    그 사람 사과문은 미리 찍어 낸 템플릿 같아.

다른 언어: English · 日本語 · Español

관련 신조어