甲亢哥

O que significa 甲亢哥?

Xangai, março de 2025: um riquixá atravessa o trânsito com um americano berrando atrás, e cada comentário repete os mesmos três caracteres, 甲亢哥. É assim que a rede chinesa chama o streamer Darren “IShowSpeed” Watkins Jr., com a tese de que só um distúrbio hormonal explica tanto grito, corrida e cambalhota. Ninguém diz isso como ofensa: ele virou um dos rostos estrangeiros mais queridos do país, irradiando caos puro de 抽象. Na turnê de março e abril por Xangai, Pequim, Chengdu e Chongqing o apelido virou evento nacional, com dezenas de milhões nas lives vendo ele perder a discussão para a pimenta da hotpot e ser cercado com carinho em cada cidade. Os fãs o descrevem assim: a única pessoa viva cuja voz de interior ainda é um grito.

De onde vem 甲亢哥?

No Bilibili tudo começou. Por volta de 2022 e 2023, quando os clipes de Speed inundaram o site, os comentaristas passaram a diagnosticar o volume dele como hipertiroidismo, e 甲亢哥 colou como piada de nicho. Virou assunto de massa na turnê chinesa de março de 2025, que caiu no meio da onda dos refugiados do TikTok: público chinês e público global reagindo aos mesmos surtos em tempo real, e ele como embaixador sem querer de uma aproximação entre pessoas. Adotou o nome por completo e se apresenta como 甲亢哥 nas plataformas chinesas.

Como usar 甲亢哥

• 甲亢哥在上海被粉丝围得水泄不通。
  Jiǎkànggē zài Shànghǎi bèi fěnsī wéi de shuǐ xiè bù tōng.
  Naquela rua de Xangai não passava ninguém, todo mundo queria ver o 甲亢哥 de perto.
• 看完甲亢哥的直播，我耳朵嗡嗡响了一晚上。
  Kànwán Jiǎkànggē de zhíbō, wǒ ěrduo wēngwēng xiǎng le yī wǎnshang.
  Fechei a live do 甲亢哥 e passei a noite inteira com um zumbido no ouvido.