Chinese Slang Explained

甲亢哥

jiǎ kàng gē

직역
갑상선항진증 형 (IShowSpeed의 중국식 별명)
뜻
비명과 질주를 멈추지 못하는 스트리머 IShowSpeed의 별명.
유행 시기
2025
甲亢哥 (jiǎ kàng gē)
👁 0 회 조회

甲亢哥의 뜻

「甲亢哥」는 미국 스트리머 IShowSpeed(다렌 왓킨스)의 중국식 별명으로, 갑상선항진증이 아니고선 그 에너지를 설명할 수 없다는 농담에서 나왔다. 모욕이 아니라 애칭이다. 2025년 3~4월 중국 투어(상하이·베이징·청두·충칭) 때는 수천만 명이 라이브를 봤고, 인력거를 타고, 훠궈에 도전하며, 어딜 가나 팬들에게 사랑받아 둘러싸였다. 중국 팬들은 그를 '작은 목소리 자체가 없는 유일한 사람'이라 부를 정도다.

甲亢哥의 유래

2022~2023년 경 Speed의 클립이 빌리빌에 유입되면서 네티즌이 지어준 이름이 2025년 3월 중국 투어를 계기로 전국적 유행이 됐다. '틱톱 난민' 웨이브와 겹치며 민간 외교 아이콘으로 떠올랐고, 본인도 중국어 별명을 자처할 만큼 마음에 들어 했다.

甲亢哥 사용법

  • 甲亢哥在上海被粉丝围得水泄不通。
    Jiǎkànggē zài Shànghǎi bèi fěnsī wéi de shuǐ xiè bù tōng.
    저항형(IShowSpeed)은 상하이에서 팬들에게 둘러싸여 움직일 수 없었다.
  • 看完甲亢哥的直播,我耳朵嗡嗡响了一晚上。
    Kànwán Jiǎkànggē de zhíbō, wǒ ěrduo wēngwēng xiǎng le yī wǎnshang.
    저항형 방송 보고 나서 한밤 낮도록 귀가 울렸다.

다른 언어: English · Español · 日本語

관련 신조어