甲亢哥

Que signifie 甲亢哥 ?

Trois signes résument le streamer Darren « IShowSpeed » Watkins Jr. sur l’internet chinois : 甲亢哥, le frère de l’hyperthyroïdie, sur cette théorie plaisante qu’un seul dérèglement hormonal expliquerait ses cris, ses sprints et ses saltos sans pause. Personne n’y met de méchanceté, et il est devenu l’un des visages étrangers les plus aimés du net chinois, avec un chaos 抽象 pour seul bagage. En mars 2025, un pousse-pousse traversant le trafic de Shanghai avec un Américain hurlant à l’arrière faisait commenter la même chose sous la vidéo. Sa tournée de mars et avril, Shanghai, Pékin, Chengdu, Chongqing, a fait du surnom un événement national, avec des dizaines de millions de gens sur les directs pendant qu’il perdait ses disputes contre le piment du hot pot.

D’où vient 甲亢哥 ?

Vers 2022 et 2023, quand ses extraits ont inondé Bilibili, des commentateurs ont « diagnostiqué » son volume sonore comme une hyperthyroïdie, et 甲亢哥 a collé comme blague de niche. Le surnom est devenu grand public pendant la tournée chinoise de mars 2025, en pleine vague des « réfugiés de TikTok » : publics chinois et du reste du monde réagissaient en direct aux mêmes emballements, et le streamer s’est trouvé ambassadeur malgré lui de ces contacts entre gens. Il a adopté le nom et se présente comme 甲亢哥 en Chine.

Comment employer 甲亢哥

• 甲亢哥在上海被粉丝围得水泄不通。
  Jiǎkànggē zài Shànghǎi bèi fěnsī wéi de shuǐ xiè bù tōng.
  À Shanghai, les fans ont bloqué toute la rue autour de 甲亢哥.
• 看完甲亢哥的直播，我耳朵嗡嗡响了一晚上。
  Kànwán Jiǎkànggē de zhíbō, wǒ ěrduo wēngwēng xiǎng le yī wǎnshang.
  Depuis le direct de 甲亢哥, mes oreilles bourdonnent encore ce soir.