甲亢哥

Cosa significa 甲亢哥?

Ci vuole un disturbo alla tiroide per spiegare quella voce: è la teoria dietro 甲亢哥, il nome con cui i netizen cinesi chiamano lo streamer Darren «IShowSpeed» Watkins Jr. Nessun insulto, semmai affetto. A Shanghai, a marzo 2025, un risciò si infila nel traffico con un americano che urla dal sedile posteriore, e nei commenti compaiono sempre gli stessi tre caratteri. Il tour di marzo e aprile 2025, fra Shanghai, Pechino, Chengdu e Chongqing, ha trasformato il soprannome in un evento nazionale: decine di milioni in diretta a vederlo perdere contro il piccante della hotpot, accerchiato con affetto in ogni città. Fra i fan gira la definizione: l’unica persona al mondo la cui voce da interno è comunque un urlo, in un caos tutto 抽象.

Da dove viene 甲亢哥?

Prima dei numeri enormi c’era Bilibili, dove intorno al 2022 e 2023 le clip di Speed hanno inondato il sito e nei commenti si è iniziato a «diagnosticare» il suo volume come ipertiroidismo: 甲亢哥 è rimasto a lungo una battuta interna. È diventato di massa con il tour cinese di marzo 2025, capitato in mezzo all’onda dei «rifugiati TikTok», con pubblici cinesi e globali a reagire in tempo reale agli stessi cedimenti, e lui ambasciatore inaspettato di una diplomazia fra persone. Il nome l’ha fatto proprio, e sulle piattaforme cinesi si presenta 甲亢哥.

Come si usa 甲亢哥

• 甲亢哥在上海被粉丝围得水泄不通。
  Jiǎkànggē zài Shànghǎi bèi fěnsī wéi de shuǐ xiè bù tōng.
  A Shanghai il traffico si è fermato intorno a 甲亢哥, e non lo lasciavano respirare.
• 看完甲亢哥的直播，我耳朵嗡嗡响了一晚上。
  Kànwán Jiǎkànggē de zhíbō, wǒ ěrduo wēngwēng xiǎng le yī wǎnshang.
  Ho guardato la sua diretta fino a tardi: adesso ho le orecchie che fischiano.