吃鸡

吃鸡是什么意思？

大吉大利，晚上吃鸡，结算画面上一整句，玩家只把最后两个字留了下来。于是吃鸡在中文游戏话里一人干三角色：它是《绝地求生》，往外扩是整个大逃杀类型；它是开一局，今晚吃鸡吗；它也是赢了，吃鸡了。至于刚落伞就死那种，另有专门的说法，见 落地成盒。

吃鸡从哪来的？

游戏 2017 年 3 月才上 Steam 抢先体验，吃鸡变成《绝地求生》的昵称只用了几个月。到当年 8 月，这个叫法已经常见到传出开发商蓝洞在日本申请相关商标，那阵子还有中文网站在给新手解释这个名字的来处。结算那两句翻的是英文 Winner winner, chicken dinner，2008 年的片子《决胜21点》把它带火过。腾讯的手游改编在 2018 年把这套话送给了远得多的一批人。

吃鸡怎么用

• 今晚八点，老地方，吃鸡吗？
  Jīnwǎn bā diǎn, lǎo dìfāng, chī jī ma?
• 他枪法一般，昨晚双排却连吃了三把鸡。
  Tā qiāngfǎ yībān, zuówǎn shuāngpái què lián chī le sān bǎ jī.