Internet Slang Explained

给力

gěi lì

字面
把力气给出去
意思
真带劲、真办事:2010 年什么都拿去用它打分的那两个字。
流行于
2010
给力 (gěi lì)
👁 0 次浏览

给力是什么意思?

2010 年在中文网上给人或事打分,只有一把尺子:预告片很给力,巷子最深处那家面馆也很给力,下雨的周一则非常不给力。两个音节同时当形容词和动词,把有劲、值回票价这一类意思一起装进去。那年 11 月它从论坛上了报纸,《人民日报》头版讲江苏文化投资的标题里用了它,很多人到今天还把那天当作网络用语被盖章转正的日子。之后好几年,官方话语一直试着给力回去,成效两说。

给力从哪来的?

突破口在 2010 年。中国传媒大学南广学院的学生配音组合 CUCN201 恶搞配《搞笑漫画日和》,每段收尾都甩一句不给力啊,老湿,在 AcFun 上被放了几百万次。论坛几周之内就把给力接走。最后一推是 2010 年 11 月 10 日《人民日报》那句“江苏给力‘文化强省’”的头版标题,一个论坛内梗变成了全国看一眼就认得的词。

给力怎么用

  • 你这波分析很给力,数据都摆出来了。
    Nǐ zhè bō fēnxī hěn gěilì, shùjù dōu bǎi chūlái le.
  • 说好的雨,结果三十八度,这天气太不给力了。
    Shuōhǎo de yǔ, jiéguǒ sānshíbā dù, zhè tiānqì tài bù gěilì le.

其他语言: 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia · English · 日本語

相关热词

评论

你在哪儿撞见过这个词?谁说的、什么场合用的?说说你自己的经历。