Internet Slang Explained

社畜

shè chù

字面
公司养的牲口
意思
把自己算进公司资产的自嘲说法,日语原词直接搬过来。
流行于
2019
社畜 (shè chù)
👁 0 次浏览

社畜是什么意思?

加班不谈条件,群消息半夜照回,一天里没几个时段真正归自己,把这套条款接受下来的上班族就是社畜。这个词多用来指自己,很少指着别人说,带出来是一脸疲惫的苦笑,不是火气。它和 996 那套说法、和 打工人 摆在一排,只是更暗:打工人叹完气还得把活干完,社畜已经不数自己加了几个钟头。办公室里的玩笑也顺着牲口这条线往下走,周报按斤称,早会比作挤奶的钟点。

社畜从哪来的?

日语里会社和家畜合成社畜,这个造词出自 1980 年代末。它是经日剧、动画和商业报道走进中文的,2019 年前后赶上互联网行业讨论工作强度,才算落进日常说法。日经中文网 2019 年 5 月 20 日那篇写的正是中国白领怎么接用了这个词。

社畜怎么用

  • 凌晨一点还在改周报,他发了条动态:社畜的一天结束了。
    Língchén yì diǎn hái zài gǎi zhōubào, tā fā le tiáo dòngtài: shèchù de yì tiān jiéshù le.
  • 面试时HR说弹性工作制,入职后他才知道弹性的是下班时间。
    Miànshì shí HR shuō tánxìng gōngzuòzhì, rùzhí hòu tā cái zhīdào tánxìng de shì xiàbān shíjiān.

其他语言: English · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

相关热词

评论

你在哪儿撞见过这个词?谁说的、什么场合用的?说说你自己的经历。