Internet Slang Explained

我看不懂但我大受震撼

wǒ kàn bù dǒng dàn wǒ dà shòu zhèn hàn

字面
我看不懂,可我受到的震动很大
意思
李安聊一部伯格曼电影时说的一句感想,被套成面对看不懂的东西时的标准反应。
流行于
2021
我看不懂但我大受震撼 (wǒ kàn bù dǒng dàn wǒ dà shòu zhèn hàn)
👁 0 次浏览

我看不懂但我大受震撼是什么意思?

这一句等于把反应镜头直接写成话。实验电影、秀场上的造型、同事那张施工图、老板的五年规划,都压得住它。好处是一口气里既承认完全没看懂,又把震动交了出来,于是不用吵起来也能说明白这东西讲不通。看不懂是真的,震撼半带着玩笑,这个比例才对。它跟不明觉厉是同一份心情,那个站在安全距离外佩服;需要把懵表达出来的时候,还有囧。

我看不懂但我大受震撼从哪来的?

话出自一次访谈:导演李安讲自己看英格玛·伯格曼 1960 年的《处女泉》,承认没看懂,但震动很大。这段剪辑在粉圈里传了好些年,2021 年才真的出圈,在豆瓣和微博上被贴到抽象艺术和新品发布底下,什么都能配。如今它是反应词表里的常驻项。

我看不懂但我大受震撼怎么用

  • 看完那部实验电影,我在朋友圈写下:我看不懂,但我大受震撼。
    Kàn wán nà bù shíyàn diànyǐng, wǒ zài péngyǒu quān xiě xià: wǒ kàn bù dǒng, dàn wǒ dà shòu zhèn hàn.
  • 老板画了一个无比宏大的饼,同事们纷纷感慨:看不懂,但大受震撼。
    Lǎobǎn huà le yī gè wúbǐ hóngdà de bǐng, tóngshìmen fēnfēn gǎnkǎi: kàn bù dǒng, dàn dà shòu zhèn hàn.

其他语言: English · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

相关热词

评论

你在哪儿撞见过这个词?谁说的、什么场合用的?说说你自己的经历。