露出豆脚
- Wörtlich
- den Bohnenfuß zeigen
- Bedeutung
- Wortspiel, das 露出马脚 umschreibt für den KI-Abschlussatz, den niemand vor dem Abschicken gelöscht hat
- Beliebt seit
- 2026

Was bedeutet 露出豆脚?
Ein Text verrät sich selbst, und genau dafür steht 露出豆脚. Der Beweis ist meist winzig: ein Abschiedsangebot wie „需要我帮你通篇通读再核对一遍零遗漏“ wandert mit dem Einfügetext in einen Weibo-Beitrag, einen Urlaubsantrag, eine Geburtstagsrede oder in den gedruckten Körper eines Romans. Die Bildung behält das Gerüst von 露出马脚, sich verraten, und tauscht das Pferd gegen das 豆 aus 豆包, dem Assistenten von ByteDance, wodurch die Wendung genauso klingt wie 豆角, grüne Bohne. Deshalb blieb sie hängen. Der Vorwurf lautet nicht, dass eine Maschine geschrieben hat, sondern dass ein Mensch die zehn Sekunden nicht übrig hatte, vor dem Senden die letzte Zeile zu löschen. Ein zweites Wort, 露出豆馅, nimmt dieselbe Operation an 露馅 vor, und weil ein 豆包 ein gefülltes Hefegebäck ist, schließt sich auch dieser Witz von selbst. Gelacht wird darüber, dass in einem Text zwei Stimmen übrig geblieben sind.

Woher kommt 露出豆脚?
Der Fall mit Datum führt über 胡锡进. Am 1. Oktober 2026 stellte er den Nationalfeiertagsaufsatz 《国庆节的灯光》 online und ließ unten die Abschlussfrage von 豆包 stehen, ob man das Ganze noch einmal gegen sein Diktat prüfen solle. Zehn Minuten später kursierten Screenshots, noch vor seinem Löschungsversuch, und das Schlagwort 胡锡进露出了豆脚 landete auf der Trending-Liste von Weibo. Er antwortete, er habe aus dem Auto gedichtet, die Maschine habe nur transkribiert, und legte nach, künstlicher Intelligenz bliebe ein Jahrhundert, bis er ihr Niveau erreiche. Die Reaktion wurde scharf, weil er im August 2026 dazu aufgerufen hatte, komplett KI-generierte Kurzserien als 廉价的AI饲料 abzulehnen. Der zweite Fall ist größer als eine Person. 九派新闻 meldete im Oktober 2026, dass der Taschenbuchroman 《终焉路独行》 der 江苏凤凰文艺出版社 den Satz „需要我再微调部分语句“ mitten in der Handlung abgedruckt habe; die Planungsgruppe entschuldigte sich, und 上观新闻 setzte 露出豆脚 in die Schlagzeile einer Kolumne vom 14. Oktober, die fragte, ob 手搓 gegen Auslagerung an ein Modell noch gewinnt.
露出豆脚 richtig verwenden
- 给甲方发过去的文案末尾还挂着那句需要我再写一版更简短的吗,两分钟后我才在群里发现自己露出了豆脚。
Gěi jiǎfāng fā guòqù de wén'àn mòwěi hái guà zhe nà jù xūyào wǒ zài xiě yī bǎn gèng jiǎn duǎn de ma, liǎng fēnzhōng hòu wǒ cái zài qún lǐ fāxiàn zìjǐ lùchū dòujiǎo.
Der Text war raus zum Kunden, unten noch mit dem Angebot einer kürzeren Fassung, und zwei Minuten später dämmerte es mir in der Runde: 露出豆脚. - 姥姥六十大寿的祝词是表哥让AI写的,他当众念到最后一句需要我配上更煽情的版本吗,全场安静了一秒。
Lǎolao liùshí dà shòu de zhùcí shì biǎogē ràng AI xiě de, tā dāngzhòng niàn dào zuìhòu yī jù xūyào wǒ pèi shàng gèng shānqíng de bǎnben ma, quánchǎng ānjìng le yī miǎo.
Mein Cousin ließ die KI die Rede zum sechzigsten Geburtstag meiner Großmutter schreiben, und als er das Angebot einer rührenderen Fassung vorlas, war im Raum eine Sekunde lang Stille.
Auch auf: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
Kommentare
Bist du dem Wort schon mal über den Weg gelaufen? Erzähl, wo du es gesehen hast, wer es gesagt hat und was dann passierte.