Internet Slang Explained

露出豆脚

lù chū dòu jiǎo

Harfiah
menunjukkan kaki kacang
Arti
plesetan dari 露出马脚 untuk kalimat penutup asisten AI yang lupa dihapus sebelum teks dikirim
Populer sejak
2026
露出豆脚 (lù chū dòu jiǎo)
👁 0 dibaca

Apa arti 露出豆脚?

露出豆脚 adalah keadaan sebuah tulisan yang membocorkan dirinya sendiri. Buktinya biasanya sepele: tawaran penutup asisten, kalimat seperti “需要我帮你通篇通读再核对一遍零遗漏” yang ikut tersalin ke unggahan Weibo, surat izin tidak masuk, pidato ulang tahun, bahkan badan cerita sebuah novel cetak. Bentuk katanya mempertahankan rangka 露出马脚, ketahuan, lalu menukar kuda dengan 豆 dari 豆包, asisten milik ByteDance, sehingga bunyinya jatuh persis seperti 豆角, buncis. Karena bunyi itulah kata ini menempel. Yang dituduh bukan mesinnya yang menulis, melainkan manusia yang tidak mau mengeluarkan sepuluh detik untuk menghapus baris terakhir sebelum mengirim. Ada turunan lain, 露出豆馅, yang melakukan operasi serupa pada 露馅, dan karena 豆包 memang roti berisi, lelucon itu menutup dirinya sendiri. Yang ditertawakan sebenarnya dua suara yang masih tersisa di dalam satu dokumen.

露出豆脚 (lù chū dòu jiǎo)

Dari mana asal 露出豆脚?

Kasus yang ada tanggalnya lewat 胡锡进. Pada 1 Oktober 2026 ia mengunggah esai Hari Nasional 《国庆节的灯光》 dan membiarkan pertanyaan penutup 豆包 menempel di bawah, tawaran untuk membaca ulang seluruh teks terhadap transkripsi diktenya. Tangkapan layar sudah beredar dalam sepuluh menit, sebelum ia menyunting, dan topik 胡锡进露出了豆脚 masuk daftar trending Weibo. Ia menjawab bahwa ia mendikte dari dalam mobil dan mesin hanya menyalin, lalu menambahkan bahwa AI masih butuh seratus tahun untuk menulis sesamainya. Reaksinya jadi tajam karena pada Agustus 2026 ia menyeru orang menolak drama pendek buatan AI sepenuhnya yang ia sebut 廉价的AI饲料. Kasus kedua lebih besar dari satu orang. 九派新闻 melaporkan pada Oktober 2026 bahwa novel saku 《终焉路独行》 terbitan 江苏凤凰文艺出版社 memuat “需要我再微调部分语句” tercetak di dalam ceritanya sendiri; tim perencana memohon maaf, dan 上观新闻 menaruh 露出豆脚 di judul kolom 14 Oktober yang bertanya apakah 手搓 masih sanggup melawan pelimpahan kerja ke model.

Cara memakai 露出豆脚

  • 给甲方发过去的文案末尾还挂着那句需要我再写一版更简短的吗,两分钟后我才在群里发现自己露出了豆脚。
    Gěi jiǎfāng fā guòqù de wén'àn mòwěi hái guà zhe nà jù xūyào wǒ zài xiě yī bǎn gèng jiǎn duǎn de ma, liǎng fēnzhōng hòu wǒ cái zài qún lǐ fāxiàn zìjǐ lùchū dòujiǎo.
    Naskah yang dikirim ke klien masih membawa tawaran versi lebih pendek di bawahnya, dan dua menit kemudian barulah saya sadar di grup bahwa saya baru saja 露出豆脚.
  • 姥姥六十大寿的祝词是表哥让AI写的,他当众念到最后一句需要我配上更煽情的版本吗,全场安静了一秒。
    Lǎolao liùshí dà shòu de zhùcí shì biǎogē ràng AI xiě de, tā dāngzhòng niàn dào zuìhòu yī jù xūyào wǒ pèi shàng gèng shānqíng de bǎnben ma, quánchǎng ānjìng le yī miǎo.
    Sepupu saya membiarkan AI menulis pidato ulang tahun keenam puluh nenek, dan begitu membaca tawaran membuatnya lebih mengharukan, seisi rumah diam satu detik.

Tersedia juga dalam: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano

Slang terkait

Komentar

Pernah ketemu kata ini di dunia nyata? Ceritakan di mana kamu melihatnya, siapa yang mengucapkannya, dan apa yang terjadi.