Passion

Was bedeutet Passion?

Ein chinesisches Abschlussvideo oder ein Fitness-Cut von 2024 oder 2025, und recht wahrscheinlich schreit im Sound ein einzelner Mann ein einzelnes Wort: Passion! Dieser Mann ist der Stand-up-Comedian Fu Hang (付航), der 2024 mit 喜剧之王·单口季, The King of Stand-up Comedy, gewann, weil er aus diesem Schrei eine ganze Philosophie gemacht hat: nicht flach liegen, sondern sich mit voller Lautstärke ins Leben werfen. Das Netz nahm es als die Anti-Trägheitsansage des Jahres an, und 人生需要passion, das Leben braucht Passion, ist heute die Standardmethode, um sich selbst oder einen Freund aus dem Bett zu ziehen. Der Wortwitz passt dazu: Durch seinen Akzent landet das Wort als 怕甚, wovor fürchten, und die Passion beantwortet damit ihre eigene Frage.

Woher kommt Passion?

Jahre lang ließ man Fu Hang von oben herab auftreten, und sein Material baute er genau darauf. Die Pointe seiner Bits ist immer, dass er sich trotzdem für die Passion entscheidet. Während seines Wettkampfs 2024 gingen diese Nummern auf Douyin und Bilibili viral. Das Finale, in dem er „Passion!“ in den Saal brüllt, löste sich danach völlig von der Sendung und wurde ein eigenständiges Audiofragment, das 2024 und 2025 durch Millionen von Motivationsedits, Abschlussvideos und Gym-Montagen lief.

Passion richtig verwenden

• 别躺了，人生需要passion！
  Biě tǎng le, rénshēng xūyào passion!
  Hör auf zu liegen, 人生需要passion!
• 他上台前喊了一嗓子passion，全场都燃了。
  Tā shàngtái qián hǎn le yī sǎngzi passion, quánchǎng dōu rán le.
  Vor dem Auftritt noch ein passion in den Saal, und die Bude brannte.