Passion

Que signifie Passion ?

Se jeter sur la vie à pleins poumons plutôt que de rester allongé : voilà ce que résume un seul mot hurlé, « Passion ! ». L’homme derrière le cri est le humoriste de stand-up 付航 (Fu Hang), vainqueur du 喜剧之王·单口季 de 2024, qui a fait de ce cri une philosophie. Fortes chances qu’une vidéo de fin d’études ou un montage de salle de sport le passe en bande-son. L’internet en a fait son slogan contre la fatigue de vivre, et 人生需要passion, la vie a besoin de passion, sert à tirer un ami du lit, soi compris. Le jeu de sons aide : avec son accent, le mot anglais retombe en 怕甚, de quoi avoir peur, et le cri répond à sa propre question.

D’où vient Passion ?

Le numéro est bâti sur un mépris ancien, des années passées à être regardé de haut, avec une chute toujours identique : malgré tout, il choisit la passion. Ses passages sont devenus viraux sur Douyin et Bilibili pendant son parcours dans la compétition de 2024. Le finale, où il hurle « Passion ! », s’est ensuite détaché du spectacle pour devenir un extrait audio autonome, réutilisé dans des millions de montages motivants, de vidéos de fin d’études et de compilations de salle tout au long de 2024 et 2025.

Comment employer Passion

• 别躺了，人生需要passion！
  Biě tǎng le, rénshēng xūyào passion!
  Debout, la vie réclame son 人生需要passion.
• 他上台前喊了一嗓子passion，全场都燃了。
  Tā shàngtái qián hǎn le yī sǎngzi passion, quánchǎng dōu rán le.
  Un « Passion ! » hurlé en coulisses, et la salle entière s’est enflammée.