松弛感
- Literalmente
- Sensación de soltura o relajación
- Significado
- Calma y serenidad sin prisas, incluso bajo presión.
- Popular desde
- 2024

¿Qué significa 松弛感?
Una entrevista de trabajo, un contratiempo en un viaje, una competición importante: en cualquiera de esos escenarios hay quien no se altera, y es justo lo que celebra 松弛感. Describe un estado mental relajado y sin agobios, en el que uno no entra en pánico, no le da mil vueltas a todo y no se exige de más. Se elogia el 松弛感 de quien mantiene la naturalidad y el buen humor cuando la situación está hecha para los nervios. También se ha vuelto un ideal de vida, lo contrario del ambiente ansioso y competitivo del 内卷, y por eso se dice con admiración.
¿De dónde viene 松弛感?
Los Juegos Olímpicos de París ayudaron a consolidarla: en 2024 se elogió a varios deportistas jóvenes chinos por competir con esa actitud relajada, y el término alcanzó ahí su punto álgido. Antes ya había circulado el relato de viaje de un bloguero, muy compartido, sobre una familia que perdió el equipaje antes de salir y aun así se lo tomó con calma y buen humor; muchos sitúan en ese texto el momento en que la palabra empezó a sonar por todas partes.
Cómo usar 松弛感
- 她面试时一点都不紧张,特别有松弛感。
Tā miànshì shí yìdiǎn dōu bù jǐnzhāng, tèbié yǒu sōng chí gǎn.
En la entrevista no estaba nada nerviosa; transmitía una calma total. - 周末不安排任何事,给自己一点松弛感。
Zhōumò bù ānpái rènhé shì, gěi zìjǐ yìdiǎn sōng chí gǎn.
Este finde no planeo nada; me voy a regalar un poco de calma.
También en: English · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
Jerga relacionada
- 那咋了nà zǎ le
Un «¿y qué?» despreocupado para restarle importancia a las críticas y al qué dirán.
- 内卷nèi juǎn
Competencia agotadora en la que todos se esfuerzan más pero nadie avanza.
- 躺平tǎng píng
Bajarse de la carrera de ratas y hacer solo lo mínimo.
- 低模人生dī mó rén shēng
Jerga de gráficos de videojuego para una rutina descrita como un render de baja poligonización: angulosa, sin detalle, con tirones y desconexiones, pero sigue corriendo
- 卡皮巴拉kǎ pí bā lā
El animal espiritual de China en 2024: el roedor gigante imperturbable.
- 噜噜操lū lū cāo
Una rutina de sacudir los brazos sin técnica y una sola promesa: unos minutos y quedas 通透
- 四无婚礼sì wú hūn lǐ
Boda sin juegos de recogida, sin cortejo de coches, sin maestro de ceremonias y sin maquillador ni equipo de cámara, bautizada así tras un banquete rural de Ningbo
- 多巴胺××duō bā àn
Etiqueta para todo lo que es colorido, alegre y está pensado para subirte el ánimo.
- 大水理论dà shuǐ lǐ lùn
Teoría del agua grande: dejar el café y el milk tea por botellones de dos litros de agua te convierte en persona fuerte, según el chiste.
- 奔县bēn xiàn
Pasar las vacaciones en capitales de condado en vez de en ciudades famosas, a un precio más bajo y un ritmo más lento.
- 如何呢?又能怎rú hé ne? yòu néng zěn
Respuesta despreocupada ante los contratiempos: ¿y qué?, ¿qué le vamos a hacer?
- 当个事儿办dāng gè shìr bàn
Una respuesta que promete seriedad, usada igual de sincera para metas pequeñas y como manera educada de no hacer nada
Comentarios
¿Te has topado con esta palabra en la vida real? Cuenta dónde la viste, quién la dijo y qué pasó.