松弛感
- 直訳
- ゆるさ、リラックス感
- 意味
- プレッシャーの中でも慌てず、自然体で落ち着いていられる余裕。
- 流行した年
- 2024

松弛感の意味
荷物をなくしても、まあ何とかなると笑っていられる人。そういう余裕を指すのが松弛感です。焦らない、考えすぎない、自分を追い詰めない、という心の状態そのものを表し、面接やトラブル、大きな試合のように緊張する場面でも自然体のまま明るくいられたときに「松弛感がある」とほめられます。単なる性格の話ではなく、ライフスタイルの理想としても語られ、内卷の張りつめた空気とは正反対に置かれます。
松弛感の由来
旅行前に荷物をなくしたのに、落ち着いて機嫌よく過ごした家族。あるブロガーがその旅行記を書いて広くシェアされたことが、流行のきっかけになりました。2024年にピークを迎え、パリ五輪で中国の若い選手たちがこの肩の力の抜けた姿勢で競技したと称賛されたことも追い風になっています。
松弛感の使い方
- 她面试时一点都不紧张,特别有松弛感。
Tā miànshì shí yìdiǎn dōu bù jǐnzhāng, tèbié yǒu sōng chí gǎn.
彼女は面接でまったく緊張してなくて、すごく余裕があった。 - 周末不安排任何事,给自己一点松弛感。
Zhōumò bù ānpái rènhé shì, gěi zìjǐ yìdiǎn sōng chí gǎn.
週末は予定を入れず、自分にちょっとゆとりをあげる。
他の言語: English · 한국어 · Español · 简体中文 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
関連スラング
- 那咋了nà zǎ le
批判や気まずい場面、他人の目を軽く受け流す「それが何か?」という返し。
- 内卷nèi juǎn
全員が努力を増やしても誰も得をしない、消耗するだけの過当競争。
- 躺平tǎng píng
競争から降りて、最低限の努力で生きること。
- 低模人生dī mó rén shēng
自分の日常をローポリのレンダリングにたとえるゲーム用語由来の言い方。角ばって、荒く、コマ落ちして、ときどき切れるが、まだ動いている
- 卡皮巴拉kǎ pí bā lā
2024年に中国の精神動物になった動じない大型齧歯類。
- 噜噜操lū lū cāo
腕を前後に振るだけの体操で、10分やれば 通透 になるという約束ひとつで広がった
- 四无婚礼sì wú hūn lǐ
接亲ゲームも婚车列も司会者も付きメイクと撮影班も置かない結婚式。寧波の村の宴から広まった
- 多巴胺××duō bā àn
気分が上がる、カラフルで明るいものを指すネット流行語。
- 大水理论dà shuǐ lǐ lùn
ミルクティーやコーヒーをやめて2リットルの水を飲めば強者になれる、という半分冗談の生活論。
- 奔县bēn xiàn
連休の人気都市を避けて、県城の小さな町へ出かける旅行新潮。
- 如何呢?又能怎rú hé ne? yòu néng zěn
失敗やプレッシャーを軽く受け流す「だから何?しょうがないじゃん」という返し。
- 当个事儿办dāng gè shìr bàn
真面目にやる約束の言い方。小さな目標に使う本気と、何もしないための丁寧な逃げの両方
コメント
この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。