based

Que signifie based ?

Poster l’opinion qui dérange, refuser de l’arrondir, encaisser les conséquences sans ciller : le regard des autres n’est pas ce qui occupe une personne based, et c’est exactement ce qu’on loue au départ. Être d’accord avec le fond reste libre, reconnaître le cran ne l’est pas. À force d’usage, la lame s’est émoussée : based veut souvent dire simplement « ça me va », mais l’ancienne obstination authentique continue de bourdonner dessous.

D’où vient based ?

Le rappeur Lil B se fait appeler the Based God, et c’est lui qui construit le mot à la fin des années 2000 et au début des années 2010 autour de deux consignes, rester positif et faire sa vie, expliquant aux journalistes que based veut dire rester soi-même même quand ce n’est pas élégant. Les forums des années 2010 en font l’étiquette des opinions intrépides ou interdites, puis, dans les années 2020, le mot s’adoucit en approbation générale sur TikTok et Twitter.

Comment employer based

• He said pineapple belongs on pizza and refused to elaborate. Based.
  Il a déclaré que l’ananas a sa place sur la pizza et a refusé de préciser. Based.
• My uncle posts the wildest opinions online and gets called based by strangers half his age.
  Mon oncle poste les avis les plus farfelus du net et se fait trouver based par des inconnus de la moitié de son âge.