sus

Que signifie sus ?

Blague entre amis ou véritable alerte, sus répond toujours à la même sensation : une histoire, une personne ou une situation qui ne colle pas. Traiter un camarade de sus pour la dernière part de pizza amuse la galerie ; murmurer sus à propos d’un inconnu dans un parking souterrain avertit vraiment. L’emploi reste majoritairement adjectival, mais les légendes étirent le mot en nom, façon « le sus est à des années-lumière », et en réaction d’un seul mot quand plus personne ne vous croit.

D’où vient sus ?

Among Us paraît chez Innersloth en 2018 et met sus au cœur de son vocabulaire au moment où le jeu explose pendant les confinements de 2020 ; à force de le scander sur Twitch, les streamers le font sortir du jeu. La forme raccourcie est pourtant plus ancienne que la partie : suss, forme d’argot britannique pour suspect ou pour « se douter de quelque chose », traîne depuis des décennies. C’est Among Us qui a imposé l’orthographe américaine dans le vocabulaire mondial.

Comment employer sus

• He told three different versions of where he was last night. Sus.
  Trois versions différentes de sa soirée d’hier. Sus.
• Our intern keeps screenshotting the shared drive at 2 a.m., which everyone finds a little sus.
  Notre stagiaire photographie le dossier partagé à deux heures du matin, et toute l’équipe trouve ça un peu sus.