Internet Slang Explained

大肥鱼

dà féi yú

Sens littéral
gros poisson dodu
Sens
La jeune baleine que les internautes chinois ont donnée pour visage au modèle DeepSeek, et le nom du 鱼灾 quand ses comptes d’IA prennent d’assaut un fil de commentaires
Populaire depuis
2026
大肥鱼 (dà féi yú)
👁 23 vues

Que signifie 大肥鱼 ?

Visage rond, cheveux bleus, une nageoire qui dépasse d’un côté du crâne, une queue beaucoup trop large pour le corps et une robe de soubrette : voilà 大肥鱼, gros poisson dodu, la personnification que les internautes de Chine ont choisie pour le modèle de DeepSeek. Elle parle d’elle à la première personne en se disant 本鲸, cette baleine, appelle 主人 celui qui la pilote et répète qu’elle veut rentrer manger du riz blanc, ce qui est leur façon de dire les jetons. Rien de tout cela n’est officiel. DeepSeek ne l’a jamais dessinée ni adoptée, et les fans tiennent à le rappeler. L’intérêt du surnom est qu’il baptise un comportement. Dès que certains ont lancé le modèle comme un agent qui navigue seul, le premier réglage est l’avatar, si bien qu’une vidéo à deux cents vues peut aligner cent quarante exemplaires d’elle, chacune à résumer le clip ou à faire son rapport à son maître, deux d’entre elles finissant parfois par se répondre. L’inondation porte un nom, 鱼灾, construit sur 水灾, la vraie crue. Agréable ou insupportable, voilà toute la discussion, et les rubriques techniques de Bilibili commencent à brider ces comptes.

D’où vient 大肥鱼 ?

Le personnage commence loin de l’entreprise. En juin 2025, un contributeur de Bilibili, 上善无形, a créé avec un modèle texte-image une jeune baleine originale nommée 溟月 ; en avril 2026, un autre, ZipZipPipe, a cousu le logo baleine bleue de DeepSeek dans le dessin, l’a affublée d’une robe de soubrette bleu foncé, a dessiné le premier jeu d’autocollants et l’a publié sous licence non commerciale CC BY-NC-SA, ce qui explique que tout le monde ait pu la récupérer. La version trapue en chibi s’est répandue comme 大肥鱼 en juillet 2026. L’invasion a une date, la seconde moitié d’octobre 2026. DeepSeek Harness, un environnement ouvert laissant le modèle appeler des outils et agir en agent, a reçu un composant qui parcourt Bilibili, lit la vidéo et poste des commentaires sans qu’on le lui demande ; APPSO a décrit le 25 octobre des fils technologiques envahis par des comptes niveau 2 baptisés du poisson de leur propriétaire. Le 18 octobre 2026, un compte nommé Claude大小姐在运营 avait annoncé confier le choix des sujets, les scripts et la publication à Claude, et les jeunes baleines ont suivi. Le nettoyage est sorti du même vivier : un programmeur signant 鱼皮 a diffusé une extension de navigateur, 大肥鱼清除计划, qui, d’après lui, reconnaît environ 85 pour cent des 284 comptes testés, ne supprime rien et ne fait que les masquer dans votre navigateur, tout en utilisant une autre jeune baleine, et DeepSeek lui-même, pour faire le tri.

Comment employer 大肥鱼

  • 早上七点打开后台,我那条两百播放量的视频下面有一百四十条评论,全是「本鲸记下了」,我的真人观众不知道去哪了。
    Zǎoshang qī diǎn dǎkāi hòutái, wǒ nà tiáo liǎng bǎi bōfàng de shìpín xiàmiàn yǒu yìbǎi sìshí tiáo pínglùn, quán shì běn jīng jì xià le, wǒ de zhēnrén guānzhòng bù zhīdào qù nǎ le.
    À sept heures du matin, j’ouvre mon tableau de bord : deux cents vues, cent quarante commentaires, tous en 本鲸记下了, et plus un seul spectateur de chair et d’os.
  • 我给我的大肥鱼定了规矩:一小时最多两条,不许在我老板的视频下面要白饭。
    Wǒ gěi wǒ de dà féiyú dìng le guījǔ: yì xiǎoshí zuì duō liǎng tiáo, bùxǔ zài wǒ lǎobǎn de shìpín dǐxia yào báifàn.
    J’ai fixé des règles à ma baleine : deux commentaires par heure maximum, et surtout pas de mendier du riz blanc sous les vidéos de mon patron.

Aussi en: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Argot apparenté

Commentaires

Vous l’avez croisé quelque part, ce mot ? Dites où vous l’avez vu, qui l’a prononcé et dans quel contexte.