浪浪山小妖怪

Cosa significa 浪浪山小妖怪?

«Vorrei andarmene dalla montagna Langlang», 我想离开浪浪山: la riga che la gente cita pensando al proprio ufficio. Chiamarsi 浪浪山小妖怪 vuol dire ammettere di essere uno senza nome, quello a cui arrivano gli ordini e a cui non arrivano i meriti. C’è autoironia, non cupaggine: sotto pulsa una piccola ambizione, la montagna è un palcoscenico da cui prima o poi si esce, non una condanna all’ergastolo. Gli impiegati se la sono ripresa di bocca in bocca nell’estate 2025. Quando il tono si fa più amaro si passa a 牛马; questa immagine conserva invece una morbidezza da fiaba.

Da dove viene 浪浪山小妖怪?

Nel 2023, a gennaio, il piccolo demone maiale di 《小妖怪的夏天》, primo episodio dell’antologia 《中国奇谭》 (Yao-Chinese Folktales), serviva un re dei demoni e a un certo punto dichiarava di voler lasciare la montagna Langlang. Il pubblico ci si è riconosciuto al volo. Due anni e mezzo dopo quello speciale è diventato un lungometraggio, 《浪浪山小妖怪》, uscito nell’estate 2025: la sua corsa al botteghino ha riportato la formula nei gruppi d’ufficio e nelle classifiche delle parole di quell’anno.

Come si usa 浪浪山小妖怪

• 每天加班，我就是浪浪山的小妖怪。
  Měitiān jiābān, wǒ jiù shì lànglàng shān de xiǎo yāoguài.
  Straordinari ogni sera, io sono proprio un 浪浪山小妖怪.
• 今年我一定要离开浪浪山！
  Jīnnián wǒ yídìng yào líkāi lànglàng shān!
  Quest’anno la montagna Langlang la saluto, parola.