NPC

Cosa significa NPC?

Dare dell’NPC a qualcuno vuol dire che le sue opinioni arrivano già installate, e lui le ripete. L’immagine viene dai videogiochi, dove i personaggi non giocanti recitano da sempre le stesse tre battute; portata in rete è la chiusura più brutale possibile di una discussione: non sei una persona, sei un programma. Il rovescio è che l’insulto racconta altrettanto di chi lo digita, e infatti salta fuori quasi sempre nelle liti già perse.

Da dove viene NPC?

L’immagine gira da anni, e nel 2018 ha preso una faccia: l’NPC Wojak, grigio, espressione vuota, derivato dal Wojak più vecchio, diventato il ritratto standard di chi viene accusato di pensiero di gruppo. Nel 2023 la parola ha avuto una seconda vita grazie a PinkyDoll, streamer di Twitch che in diretta recitava la parte di un personaggio di gioco e ringraziava i regali con formule come «ice cream so good»; i clip si sono sparsi ben oltre il videogioco.

Come si usa NPC

• He replied with the same three lines to every question. Full NPC behavior.
  A ogni domanda la stessa risposta, ripetuta tre volte: comportamento da NPC puro.
• My friend orders the same bowl every single day. Sometimes I wonder if I'm the NPC in his story.
  Il mio amico ordina sempre la stessa ciotola, e a volte mi chiedo se nella sua storia l’NPC sia io.