Internet Slang Explained

关注塔菲喵

guān zhù tǎ fēi miāo

Letteralmente
«Segui Taffy, miao.»
Significato
Il congedo di una streamer virtuale diventato un tormentone da commenti copia-incolla.
Diffuso dal
2025
关注塔菲喵 (guān zhù tǎ fēi miāo)
👁 7 visualizzazioni

Cosa significa 关注塔菲喵?

La frase con cui una streamer chiude le dirette non è più sua. 永雏塔菲, in inglese Ace Taffy, è una streamer virtuale solista di Bilibili senza agenzia: una gatta dai capelli rosa comparsa nel giugno 2021, che finisce ogni frase in 喵 e saluta a ogni chiusura cantilenando 关注永雏塔菲喵,关注永雏塔菲谢谢喵, seguite Yongchu Taffy, miao; grazie, miao. La sua community, i 雏草姬, ha accorciato il canto in 关注塔菲喵 e lo incolla sotto video che non la riguardano; anche chi non la segue lo usa come attenuante volutamente sciocco per addolcire qualsiasi frase. Il suffisso 喵 ha prodotto varianti: la canzonatoria 好似喵 e la 塔赞喵, puntata contro il giocatore professionista di League of Legends Tarzan quando stecca.

关注塔菲喵 (guān zhù tǎ fēi miāo)

Da dove viene 关注塔菲喵?

La spinta decisiva fu un singolo di sostegno scritto per il fandom, 关注塔菲谢谢喵, uscito il 4 luglio 2025 con il canto come ritornello. Ritagli audio e balletti imitativi lo portarono fuori da Bilibili; a inizio 2026 riempiva i super topic di 微博 e gli hashtag di 抖音, e Baidu Baike lo registra tra le parole di internet del 2026. Nell’ottobre 2026 游民星空 ha contato le decorazioni del profilo fatte dai fan invadere il punto shop di Steam.

Come si usa 关注塔菲喵

  • 刷到什么视频都想复读一句关注塔菲喵,弹幕里它已经和剧情无关了。
    Shuā dào shénme shìpín dōu xiǎng fùdú yī jù guānzhù tǎ fēi miāo, dànùmù lǐ tā yǐjīng hé jùqíng wúguān le.
    Apro il video che apro e le dita chiedono di scrivere 关注塔菲喵; nella danmaku non c’entra più niente con la trama.
  • 朋友问我怎么把 Steam 头像框换成粉毛猫耳,我说关注塔菲谢谢喵,懂的都懂。
    Péngyou wèn wǒ zěnme bǎ Steam de tóuxiàng kuàng huàn chéng fěnmáo māo'ěr, wǒ shuō guānzhù tǎ fēi xièxie miāo, dǒng de dōu dǒng.
    Un amico mi ha chiesto come mai la cornice di Steam sia diventata una gatta dai capelli rosa; ho risposto solo 关注塔菲谢谢喵, chi sa, sa.

Anche in: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Bahasa Indonesia

Gergo correlato

Commenti

Ti è capitato di incontrare questa parola dal vivo? Racconta dove l’hai vista, chi l’ha detta e com’è andata.