touch grass

Cosa significa touch grass?

È un intervento travestito da insulto. Prende di mira chi è dentro fin troppo a una discussione, a un fandom o a una teoria del complotto, e dice questo: lo schermo ha mangiato il senso delle proporzioni, e il prato vuole due parole. Regge perché lo si usa per metà ridendo, e perché il destinatario, ogni tanto, coincide con chi parla.

Da dove viene touch grass?

L’idea di fondo è che alcuni dimentichino che il mondo fisico esiste: un vecchio lamento dei forum che fra il 2019 e il 2020 si è indurito in battuta di reparto. Oggi salta fuori dopo le liti per un videogioco come per un’elezione, e circola la battuta su come la prenda l’erba, a essere tirata dentro tutto questo.

Come si usa touch grass

• We argued about a cartoon for two hours and then told each other to touch grass.
  Due ore a discutere di un cartone animato, poi ci siamo detti a vicenda di andare a toccare l’erba.
• I closed the laptop, went outside and actually touched grass. It helped.
  Ho chiuso il portatile, sono uscito e l’erba l’ho toccata davvero. È servito.