Internet Slang Explained

纯过日子人

chún guò rì zi rén

直訳
纯(ひたすら)+过日子(日を送る)+人
意味
張り合うのをやめても投げ出してもいない人が、浮いた気を飯と睡眠と通勤に戻す自称
流行した年
2026
纯过日子人 (chún guò rì zi rén)
👁 1 回閲覧

纯过日子人の意味

だいたい一人称で、肩をすくめる形で出る。我就是个纯过日子人。役職を追うのをやめ、給与明細を同僚の隣に置くのをやめた、という申告だ。同時に、それを諦めと呼ぶ見方は断る。そのために 纯 の一字がある。百度百科の項目68751723は「激しく巻きもせず、躺平してもいない」と定義し、立場を认命但没摆烂(運は認めたが崩れていない)の五字で受け取らせている。残るのは手入れのほうだ。使わない購読を解約し、十一時前に消灯し、買い出しは一週間分、約束は夜中にタクシーを呼ぶ価値のある人だけ。語は字幕にもなる。料理動画や節約の開封、寮部屋の紹介に付いていれば、演じていないという印だ。野心を迫る議論には反論ではなく肩すかしで答え、実務の側として 外耗 を、品質の基準として 不烧心 を連れて歩く。両方がそろった人だけがこの名を名乗れる、という言い方もされる。

纯过日子人の由来

百度百科68751723は起点を2026年8月に置く。微博の话题「全民进入纯过日子时代」に若者が自分の引き返し方を投稿し、語はそのまま微博の热搜に上がった。短い形の 日子人 は先に回っていた。腾讯新闻と搜狐に10月15日に出たコラムは、影评人の波米が映画《一战再战》の疲れきった父を評して使った言葉を、筆者が初めて聞いた折として書き返している。不烧心 との合流は数えられる。10月13日に今日头条に出た整理は、両語を同時に含む内容を3163件、うち抖音2251件と数え、不烧心 话题の再生数が10月9日に14.3億、11日に16.7億を超えたとした。

纯过日子人の使い方

  • 她退掉三个用不上的会员,十一点前关灯,工资条也不再拿去跟同事比对。
    Tā tuì diào sān gè yòng bu shàng de huìyuán, shíyīdiǎn qián guāndēng, gōngzī tiáo yě bù zài ná qù gēn tóngshì bǐ duì.
    使っていない会員サービスを三つ解約し、十一時前に消灯し、給与明細を同僚のものと並べて見るのはやめた。
  • 同学会上没人问职级,聊的都是哪家菜市场收摊最晚,他笑说自己是纯过日子人。
    Tóngxué huì shàng méi rén wèn zhíjí, liáo de dōu shì nǎ jiā càishìchǎng shōutān zuì wǎn, tā xiào shuō zìjǐ shì chún guòrìzi rén.
    同窓会では役職を尋ねる人がおらず、話題はどの市場が最も遅じまいするかだった。彼は笑って、自分はただの纯过日子人だと言った。

他の言語: English · 简体中文 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

関連スラング

コメント

この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。