Internet Slang Explained

外耗

wài hào

直訳
外へ消耗する
意味
精神内耗 の意図的な反対語。他人の 問題を自分の頭のなかで処理せず、元の持ち主へ返すこと
流行した年
2025
外耗 (wài hào)
👁 0 回閲覧

外耗の意味

心配は、出てきた場所に返しなさい。それが 外耗 の全部で、精神内耗 の真逆として作られた二文字の名詞だ。精神内耗 とは、深夜二時にメールを読み返して自分を擦り減らす癖のことで、そもそも自分の失敗ではないのに消耗する。合言葉は 与其内耗自己,不如外耗他人、自分の代わりに人を擦り減らせ、その下にある実践は目立たない。夜通し反芻する疑問を翌朝上司へそのまま訊く、自分の仕事で無いものを抱えない、時間に配慮して謝らずに送る。知乎 の論者はこれに 外归因 という語を借りて手順に仕立て、他人に仕事を押し付ける 甩锅 でも摆烂 でもない、と線を引き直した。やるべきことはやる。引き受けるのをやめるのは追加の苦しみだけ。動詞として使うと小さな許可証になり、「今夜は外耗してくる」と言う。半分は本気で、名前を付けた瞬間に気質が技術に変わる。技術なら火曜日から覚えられる。

外耗の由来

前半は記録がある。2022年12月、言葉雑誌 咬文嚼字 の編集部が年間十大流行語に 精神内耗 を入れ、その説明文では2022年7月の動画「回村三天,二舅治好了我的精神内耗」が語を普及させたとされた。逆語はテレビ経由で来た。2024年の都市ドラマ 凡人歌 で 章若楠 の演じる 李晓悦 が管理職への昇進を断った、残業が付いてくるからで、同年9月の報道はこの場面を 内耗自己不如外耗领导 と要約した。2025年になると第二の語が文から離れて独り立ちした。知乎 に4月、誰も傷つけずに外耗する方法という長文が出、2026年2月の 今日头条 の語彙まとめは 外耗 を今年の若者言葉として数え、10月には 外耗型人格 という言い回しが眠れない人を描く 微博 の話題で使われた。

外耗の使い方

  • 她不再半夜复盘那条没回的消息,第二天直接问领导到底要哪版,说这就叫外耗。
    Tā búzài bànyè fùpán nà tiáo méi huí de xiāoxi, dì èr tiān zhíjiē wèn lǐngdǎo dàodǐ yào nǎ bǎn, shuō zhè jiù jiào wài hào.
    彼女は深夜に未読のままのメッセージを反芻するのをやめ、翌朝上司にどの版が要るのかと直接訊いた。これを 外耗 と呼ぶのだという。
  • 群里有人劝他别内耗,他回了一句:我已经升级为外耗了,昨晚给甲方打了三个电话。
    Qún lǐ yǒurén quàn tā bié nèihào, tā huí le yí jù: wǒ yǐjīng shēngjí wéi wài hào le, zuó wǎn gěi jiǎfāng dǎ le sān gè diànhuà.
    グループで誰も彼を内耗するなと宥めたが、彼は返信した。もう 外耗 にバージョンアップした、昨夜はクライアントに三本電話した、と。

他の言語: English · 简体中文 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

関連スラング

コメント

この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。