躺平
- 直訳
- 寝そべる
- 意味
- 競争から降りて、最低限の努力で生きること。
- 流行した年
- 2021

躺平の意味
躺平は「横になって平らになる」という意味で、家・出世・高収入などを追い求めるのをあえてやめ、欲を抑えてゆるく生きる態度を指します。冗談(「今週末は寝そべる」)にも、社会の期待を拒む本気の意思表明にも使われます。内卷(過当競争)への反応として語られることが多い言葉です。
躺平の由来
2021年、百度の掲示板「贴吧」に投稿された「躺平即是正义(寝そべりこそ正義)」という文章がきっかけです。定職に就かず質素に暮らす投稿者の生き方が拡散され、若者の働き方・生き方をめぐる象徴的な言葉になりました。
躺平の使い方
- 卷不动了,我决定躺平。
Juǎn bú dòng le, wǒ juédìng tǎng píng.
もう競争についていけない。寝そべることにした。 - 这个周末我只想躺平。
Zhège zhōumò wǒ zhǐ xiǎng tǎng píng.
この週末はただ寝そべっていたい。
他の言語: 한국어 · Español · 简体中文 · Français · Deutsch · Português · Italiano · English · Bahasa Indonesia
関連スラング
- 内卷nèi juǎn
全員が努力を増やしても誰も得をしない、消耗するだけの過当競争。
- 打工人dǎ gōng rén
普通の雇われ労働者が自分を自虐的に呼ぶ言葉。
- 摆烂bǎi làn
どうせダメだと開き直って、わざと努力を放棄すること。
- 996jiǔ jiǔ liù
朝9時から夜9時まで、週6日働くこと。
- bed rotting
一日中ベッドから出ずに過ごすこと。休息の言い訳にも、警告にもなる。
- quiet quitting
会社は辞めずに、求められた分だけ働いて帰る働き方。
- 世界这么大shì jiè zhè me dà
10文字の退職届から生まれた、「仕事を辞めて世界を見に行く」の合言葉。
- 佛系fó xì
何があっても「まあいいか」と流す、こだわらない生き方。冗談めかした呼び方。
- 养龙虾yǎng lóngxiā
オープンソースのAIエージェント OpenClaw を導入し、育てて雑務を任せること。
- 四无婚礼sì wú hūn lǐ
接亲ゲームも婚车列も司会者も付きメイクと撮影班も置かない結婚式。寧波の村の宴から広まった
- 奥德赛时期ào dé sài shí qī
学校を出てから安定した成人期にたどり着けないまま漂う年月。2007年のアメリカ語を、2026年に中国のネット民が漂流の呼び名として拾い上げた
- 打工是不可能打工的dǎ gōng shì bù kěnéng dǎ gōng de
「働くことなどありえない」という宣言で知られる、2016年に大流行したインタビュー発のフレーズ。
コメント
この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。