ghosting

ghosting의 뜻

고스팅은 어색해진 대화가 천천히 멀어지는 것과 다르다. 답장이 대화 도중에 뚝 끊기고, 전화는 받지 않고, 이유는 끝내 오지 않는다. 원래는 연애 용어였지만 지금은 면접 결과를 알려 주던 담당자나 오래된 친구에게도 그대로 일어난다. 상처는 이별 자체보다 매듭이 없다는 데서 온다. 그래서 작별을 말한 사람보다 사라진 사람이 더 미움을 산다.

ghosting의 유래

2000년대 초 영어권 연애 칼럼에서 쓰이기 시작한 말이다. 한국에서는 예전부터 쓰던 “잠수”와 겹치지만, 잠수는 대개 연애에 한정되는 반면 고스팅은 채용이나 거래에도 쓴다는 점이 다르다. 이후 영미 언론이 이 단어를 대대적으로 다루면서 전 세계적인 표현이 되었다.

ghosting 사용법

• We texted every day for a month, and then he ghosted me the week before my birthday.
  한 달 동안 매일 연락했는데, 생일 일주일 전부터 그가 잠수 탔다.
• The recruiter who promised to call back in two days is ghosting me now, so I assume it's a no.
  이틀 안에 연락 준다고 했던 채용 담당자는 그 뒤로 잠잠하다. 떨어졌다고 보면 된다.