网抑云

网抑云の意味

2020年の夏、中国のネットユーザーは网易云音乐のことを「网抑云」と呼び始めた。易の字を、抑うつを意味する抑に置き換えたもので、コメント欄にあふれる演出過剰な悲しみを揶揄している。深夜の告白、小説の引用、「生まれてきてごめんなさい」のような決まり文句がスクリーンショットで出回り、大喜利の素材になった。また网抑云かよ、と疲れをにじませる使い方もあれば、プラットフォーム自身が打ち出した「云村评论治愈计划」や、対になる「网愈云」（癒しのクラウド）という言い方も生まれている。

网抑云の由来

この呼び名は2020年夏、Weiboや豆瓣のユーザーが网易云音乐のコメント欄から過剰に感傷的な書き込みを集めて画像で共有したことから広がった。2020年8月上旬には上游新闻や36氪などのメディアがこの現象を取り上げ、8月3日には网易云音乐側が「云村评论治愈计划」を打ち出してコメントの管理を強め、悩みを抱えるユーザーを支えると表明した。批判のニュアンスも強く、ありふれた悲しみを深い苦悩のように装う投稿を指して使われることも多い。

网抑云の使い方

• 凌晨三点刷评论区，感觉全世界的伤心事都堆在网抑云了。
  Língchén sān diǎn shuā pínglùnqū, gǎnjué quán shìjiè de shāngxīn shì dōu duī zài wǎngyìyún le.
  深夜3時にコメント欄を眺めていると、世界中の悲しみがこの音楽アプリに集まっている気がしてくる。
• 他发朋友圈说“生而为人，我很抱歉”，朋友回他：别网抑云了，早点睡。
  Tā fā péngyǒu quān shuō shēng ér wéi rén, wǒ hěn bàoqiàn, péngyou huí tā: bié wǎngyìyún le, zǎo diǎn shuì.
  彼がモーメンツに「生まれてきてごめん」と投稿したら、友達が「网抑云はやめろ、早く寝ろ」と返してきた。