尊嘟假嘟

尊嘟假嘟の意味

「尊嘟假嘟」は「真的假的」（本当なの？うそなの？）をわざと幼くかわいく発音した言い方で、驚きや冗談まじりの疑いを、大げさにかわいい口調で表します。わざと舌足らずに言葉を崩す「かわいい系」のチャットスタイルの一つで、動物のスタンプと一緒に送られることがよくあります。本気で喜んでいるとき（「当たったの？尊嘟假嘟！」）にも、からかい半分で疑うときにも使え、返事は「尊嘟」（ほんとだよ）が定番です。日本語の「ほんとにぃ？」「まじぃ？」のような甘えた響きに近いです。

尊嘟假嘟の由来

小さな子どもやかわいい動物が「真的假的」を言ったらこうなる、という発音をまねた同音異字のダジャレです。2023年半ばごろにSNSアカウント「伯恩山bot」が広めたとされています。その後さまざまなプラットフォームに広がり、店名や商標出願にまで登場しました。

尊嘟假嘟の使い方

• 你中奖了？尊嘟假嘟！
  Nǐ zhòngjiǎng le? Zūn dū jiǎ dū!
  当たったの？ほんとにぃ？うそでしょ！
• 明天放假？尊嘟假嘟？
  Míngtiān fàngjià? Zūn dū jiǎ dū?
  明日休み？まじで？ほんとにぃ？