尊嘟假嘟

尊嘟假嘟의 뜻

尊嘟假嘟는 '真的假的'(진짜야, 가짜야?)를 아기 말투로 바꾼 표현으로, 놀람이나 장난스러운 의심을 과장되게 귀여운 말투로 나타냅니다. 일부러 혀 짧은 소리로 단어를 뭉개는 '귀염 말투' 채팅 스타일의 하나이며, 동물 이모티콘과 함께 보내는 경우가 많습니다. 진심으로 기뻐할 때('당첨됐어? 尊嘟假嘟!')나 놀리듯 의심할 때 모두 쓸 수 있고, 대답은 보통 '尊嘟'(진짜야)입니다. 한국어의 '진짜루?', '레알?'과 비슷한 느낌입니다.

尊嘟假嘟의 유래

어린아이나 귀여운 동물이 '真的假的'를 말하면 이렇게 들릴 것이라는 발음을 흉내 낸 동음이의 말장난입니다. 2023년 중반쯤 SNS 계정 '伯恩山bot'이 유행시킨 것으로 알려져 있습니다. 이후 여러 플랫폼으로 퍼졌고, 가게 이름과 상표 출원에까지 등장했습니다.

尊嘟假嘟 사용법

• 你中奖了？尊嘟假嘟！
  Nǐ zhòngjiǎng le? Zūn dū jiǎ dū!
  너 당첨됐어? 진짜루? 대박!
• 明天放假？尊嘟假嘟？
  Míngtiān fàngjià? Zūn dū jiǎ dū?
  내일 쉰다고? 진짜루?