绝绝子

绝绝子の意味

绝绝子は「絶（ずば抜けている、最高）」を重ねて、語尾に軽い「子」をつけた言い方で、「最高すぎ」「神すぎ」という意味です。食べ物・服・景色・推しなどによく使います。皮肉で「この渋滞、最高すぎ」のようにも使えます。使われすぎて、中身のないインフルエンサー言葉の代表としてからかわれることもあります。

绝绝子の由来

2021年ごろ、小紅書（RED）や微博のファンコミュニティ、ライフスタイル投稿から広まり、バラエティ番組や広告にも使われて、それ自体がミームになりました。

绝绝子の使い方

• 这个奶茶绝绝子！
  Zhège nǎichá jué jué zǐ!
  このミルクティー、最高すぎる！
• 下雨还堵车，真是绝绝子。
  Xià yǔ hái dǔchē, zhēn shì jué jué zǐ.
  雨のうえに渋滞。ほんと最高だね。（皮肉）