Internet Slang Explained

低模人生

dī mó rén shēng

직역
로우폴리 인생
뜻
일상을 로우폴리 렌더링에 비유하는 게임 용어 출신 표현. 모나고, 거칠고, 프레임이 끊기고 때로 접속이 끊기지만 그래도 돌아간다
유행 시기
2026
低模人生 (dī mó rén shēng)
👁 1 회 조회

低模人生의 뜻

로우폴리는 모델링 예산의 문제다. 면 수가 적은 입체는 모서리가 그대로 남고 질감이 납작해진다. 低模人生 은 그 어휘를 평범한 하루에 빌려 온다. 정해진 문구는 둘. 「卡帧是常态」는 프레임 끊김이 상시 상태라는 말이고, 「掉线是归宿」는 접속 끊김이 끝이라는 말이다. 사람에게 적용하면 아침은 걸리고, 얼굴은 묘사할 여력이 없고, 계획은 벽을 통과한다. 그림 쪽은 서식이 됐다. 택배 상자, 고양이, 커피, 새벽의 세로 드라마 같은 조각을 모난 블록과 납작한 색으로 다시 그려 넣은 이미지가 돌았다. 방만함으로 읽힐 위험에는 쓴 이가 선을 그었다. 摆烂 은 프로그램 자체를 멈추는 일이고 로우폴리는 명암 처리를 그만두는 것뿐이라는 식이다. 지워지는 것은 비싼 디테일, 남의 눈에 보이려 다듬던 부분이다. 그래서 이 말은 두 조성을 함께 띤다. 해상도 압박과 필터급 정교함에 대한 불만, 그리고 거칠게라도 돌아가는 한 주를 허용하는 허가증.

低模人生의 유래

말의 출발은 한 게시물로 좁혀진다. 2026년 6월 18일 더우인의 계정 十一佳가 하루의 조각들을 로우폴리로 다시 짜낸 그림 몇 장을 「万物皆可低模人生」 한 줄과 함께 올렸고, 「卡帧是常态 掉线是归宿」를 자막으로 달았다. 그 문장은 몇 달 동안 댓글창에서 인용됐다. 자막에서 서식으로 바뀐 것은 2026년 10월이다. 热榜老班长 같은 강좌 계정이 평범한 사진을 블록풍으로 뭉개는 방법을 짧은 영상으로 내놓았고, 10월 9일과 10일 자 今日头条 칼럼은 그것을 생활 방식의 표어로 넓혔다. 低模社交 은 서른 명보다 세 명, 低模情绪 은 한 문장을 되씹지 않음, 低模目标 은 한 해에 한두 가지. 梗百科 는 이를 필터가 아니라 마음가짐으로 등록했다.

低模人生 사용법

  • 周一早上我的脸像卡在三帧里,同事说我这叫低模人生。
    Zhōuyī zǎoshang wǒ de liǎn xiàng kǎ zài sān zhēn lǐ, tóngshì shuō wǒ zhè jiào dīmó rénshēng.
    월요일 아침 내 얼굴이 세 프레임으로 움직이는 듯하자, 동료가 그야말로 로우폴리 인생이라고 했다.
  • 她把我那只橘猫的照片压成几个色块,说低模人生就该配这样的宠物。
    Tā bǎ wǒ nà zhī jú māo de zhàopiàn yā chéng jǐ ge sèkuài, shuō dīmó rénshēng jiù gāi pèi zhèyàng de chǒngwù.
    그녀는 우리 얼룩고양이 사진을 몇 개의 색 덩이로 뭉개면서, 로우폴리 인생엔 이런 반려동물이 제격이라고 했다.

다른 언어: English · 简体中文 · 日本語 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

관련 신조어

댓글

이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.